Ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυῒδ τοῦ υἱοῦ Ἰεσσαί. ΨΑΛΜΟΣ τῷ Ἀσάφ. ΟΒʹ. Ὑπόθεσις. Ἐν τούτῳ τῷ ψαλμῷ τὴν ἀνωμαλίαν τῶν ἀνθρώπων ἣν ἔχουσι περὶ τὰ τοῦ Θεοῦ κρίματα ἐξηγεῖται. Αὐτὰ μὲν γάρ ἐστι βαθέα τε καὶ ἀνεξερεύνητα, καὶ ἀκαταληψίας γέμοντα πολλῆς· οἱ δὲ τοὺς λόγους τῆς ἐν ἑκάστῳ γιγνομένης οἰκονομίας ἀγνοοῦντες εἰς ἀμηχάνους ἐκπίπτουσι λογισμούς. Διὸ δὴ, πρότερον αὐτοὺς προθεὶς ἡμῖν τοὺς λογισμοὺς, οὗτοι δὲ ἦσαν οἱ διὰ τὴν εὐπραγίαν τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων ἐπισυμβαίνοντες· Ἰδοὺ γὰρ ἁμαρτωλοὶ, φησὶ, καὶ εὐθηνοῦντες, διδάσκει μετὰ τοῦτο καὶ ποῖον αὐτῶν τῶν ἀσεβῶν ἔσται τὸ τέλος· ὅπως ἂν, τὰ τοιαῦτα γνόντες σαφῶς, μὴ ἀπορῶμεν ἐν ταῖς ἀνωμαλίαις τῶν ἐν τῷδε τῷ βίῳ πραγμάτων.
Μετάφραση
Τελείωσαν οι ύμνοι του Δαβίδ, του υιού του Ιεσσαί. Ψαλμός του Ασάφ. ΟΒ΄. Υπόθεση. Σε αυτόν τον ψαλμό εξηγείται η σύγχυση των ανθρώπων, την οποία δοκιμάζουν σχετικά με τα κρίματα του Θεού. Διότι αυτά αφενός είναι βαθιά και ανεξερεύνητα, και γέμουν από πολλή ακαταληψία· αφετέρου οι άνθρωποι, αγνοώντας τους λόγους της οικονομίας που συντελείται στον καθένα, περιπίπτουν σε αμήχανους λογισμούς. Γι' αυτό λοιπόν, αφού πρώτα μας εκθέσει αυτούς τους λογισμούς –οι οποίοι ανέκυπταν εξαιτίας της ευημερίας των ασεβών ανθρώπων· διότι «ιδού», λέγει, «οι αμαρτωλοί που ευημερούν»–, διδάσκει κατόπιν και ποιο θα είναι το τέλος αυτών των ασεβών, προκειμένου, έχοντας γνωρίσει αυτά με σαφήνεια, να μην απορούμε μπροστά στις ανωμαλίες των πραγμάτων της παρούσας ζωής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες