Εἰ ἔλεγον· Διηγήσομαι οὕτως· ἰδοὺ τῇ γενεᾷ υἱῶν σου ἠσυνθέτηκα. Ταῦτα, φησὶν, ἐνενόουν κατ᾽ ἐμαυτὸν, ὡς, εἰ τούτους τοὺς ὑπεισελθόντας μοι λογισμοὺς ἑτέροις ἐπαγγείλω (οὗτοι δὲ ἦσαν τό· Ἆρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου), παντὸς σκανδάλου αὐτοῖς γενοίμην αἴτιος. Τοῦτο δὲ ποιῶν παρέβαινον τῶν σῶν υἱῶν τὰς συνθήκας, τῶν δικαίων ἀνδρῶν δηλαδή. Αὗται δὲ ἦσαν τῶν ἁγίων αἱ συνθῆκαι, τὸ μὴ ἀλλήλοις σκανδάλου αἴτιος γίνεσθαι.
Μετάφραση
Εάν έλεγα: «Θα μιλήσω κατ' αυτόν τον τρόπο»· ιδού, αθέτησα τη συμφωνία απέναντι στη γενεά των υιών σου. Αυτά, λέγει, σκεπτόμουν μέσα μου, ότι δηλαδή, εάν φανέρωνα σε άλλους αυτούς τους λογισμούς που εισχώρησαν στον νου μου (και αυτοί ήταν το: «Άραγε μάταια εδικαίωσα την καρδιά μου;»), θα γινόμουν σε αυτούς αίτιος κάθε σκανδάλου. Πράττοντάς το δε αυτό, θα παρέβαινα τις συνθήκες των υιών σου, δηλαδή των δικαίων ανδρών. Και αυτές ήταν οι συνθήκες των αγίων: το να μη γίνεται ο ένας στον άλλον αίτιος σκανδάλου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες