Τί γάρ μοι ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ παρὰ σοῦ τί ἠθέλησα ἐπὶ γῆς, κ.τ.λ. Ἐπειδὴ οὐδέν μοι, φησὶν, ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ, πλὴν σοῦ μόνου, ἀναγκαίως οὐδέ τι τῶν ἐπὶ γῆς ἠθέλησα δέξασθαι ἅτε φθαρτῶν ὄντων ἁπάντων καὶ προσκαίρων. Ἑνὸς δὲ μόνου ηὐχόμην τυχεῖν, καὶ τῷ τούτου πόθῳ κατέτρυχον ἐμαυτὸν ἐπὶ τῆς γῆς· τοῦτο δέ ἐστι τὸ σὲ μερίδα μοι καὶ μόνην γενέσθαι.
Μετάφραση
Διότι τι υπάρχει για εμένα στον ουρανό, και τι θέλησα εκτός από εσένα πάνω στη γη, κ.λπ. Επειδή τίποτα, λέγει, δεν υπάρχει για εμένα στον ουρανό εκτός από εσένα μόνο, κατ' ανάγκην δεν θέλησα να δεχθώ ούτε και κάτι από τα επίγεια, εφόσον όλα είναι φθαρτά και πρόσκαιρα. Ένα μόνο ευχόμουν να επιτύχω, και με τον πόθο για αυτό εξαντλούσα τον εαυτό μου πάνω στη γη· και αυτό είναι το να γίνεις εσύ η δική μου και μοναδική μερίδα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες