Διηγεῖται τοιοῦτον τοὺς εὐσεβεῖς ὑπομένειν τὸν θάνατον, ὡς μή τινα ἀνανεύειν εἴ τις αὐτὸν ἔροιτο, εἰ βούλοιτο τοιούτου θανάτου τυχεῖν.] Ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρτωλῶν ὁρῶν, κ.τ.λ. Τὰ τὸν κλόνον αὐτῷ ποιήσαντα τῆς ψυχῆς ἀφηγεῖται. Ταῦτα δέ ἐστι, τὸ πρῶτον μὲν ἐν εἰρήνῃ αὐτοὺς βαθείᾳ διατελεῖν· ἔπειτα διαπαντὸς εὐημερεῖν τοῦ βίου, ὡς καὶ μέχρι θανάτου τὴν εὐημερίαν συνεκτείνεσθαι, καὶ τοιοῦτον τοὺς ἀσεβεῖς ὑπομένειν αὐτὸν, ὡς μή τινα ἀνανεύειν εἴ τις αὐτὸν ἔροιτο, εἰ βούλοιτο τοῦ τοιούτου θανάτου τυχεῖν· πρὸς δὲ τοῦτο καὶ εἰ ἄρα συνέβη ἐπὶ τῇ ἁμαρτίᾳ αὐτῶν μάστιξ ἐπιστρεπτικὴ, ταύτην μὴ εἶναι χαλεπὴν, ἀλλ᾽ ἐλαφράν τε καὶ εὐπαρακόμιστον· ἐφ᾽ ἅπασι δὲ τούτοις τὸ μὴ τῶν ἀνθρωπίνων συναπολαύειν κόπων, μηδὲ δέεσθαι τῆς καθ᾽ ἡμέραν ἐργασίας εἰς διατροφὴν ἀναγκαίων τροφῶν. Οὗτος γὰρ αὐτῶν ὁ διὰ χειρῶν κόπος οἷον ἀντὶ μαστίγων τοῖς ἀνθρώποις δέδοται.
Μετάφραση
Διηγείται ότι οι ευσεβείς υπομένουν τέτοιον θάνατο, ώστε κανείς να μην αρνηθεί εάν κάποιος τον ρωτούσε εάν θα επιθυμούσε να τύχει ενός τέτοιου θανάτου.] Διότι εζήλωσα τους ανόμους, βλέποντας την ειρήνη των αμαρτωλών, κ.λπ. Αφηγείται εκείνα που του προκάλεσαν τον κλονισμό της ψυχής του. Και αυτά είναι, πρώτον μεν, το ότι διάγουν σε βαθιά ειρήνη· έπειτα, το ότι ευημερούν διαρκώς στον βίο τους, ώστε η ευημερία τους να συνεκτείνεται μέχρι και τον θάνατο, και ότι οι ασεβείς υφίστανται τέτοιον θάνατο, ώστε κανείς να μην αρνηθεί εάν κάποιος τον ρωτούσε, εάν θα επιθυμούσε να τύχει ενός τέτοιου θανάτου· επιπλέον δε αυτού, ακόμη και αν συνέβαινε εξαιτίας της αμαρτίας τους κάποια επιστρεπτική μάστιγα προς μετάνοια, αυτή να μην είναι επαχθής, αλλά ελαφριά και εύκολα υποφερτή· και, πάνω σε όλα αυτά, το ότι δεν συμμετέχουν στους ανθρώπινους κόπους, ούτε έχουν ανάγκη την καθημερινή εργασία για τον προσπορισμό των αναγκαίων τροφών. Διότι αυτός ακριβώς ο διά των χειρών κόπος έχει δοθεί στους ανθρώπους ως ένα είδος μάστιγας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες