Σωθέντων, φησὶ, τῶν σωτηρίας ἀξίων, ὁ πτωχὸς πνεύματι, τουτέστιν ὁ τῶν ἀποστόλων χορὸς, κατὰ τὸ, Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, τάς σοι πρεπούσας ἀναπέμπουσι δοξολογίας.] Ἀνάστα, ὁ Θεὸς, δίκασον τὴν δίκην σου. Εἰς τὴν τῶν ἀπατησάντων τὸν λαὸν τιμωρίαν ἱκετεύων διανίστησι τὸν Θεόν. Μνήσθητι τοῦ ὀνειδισμοῦ σου.
Μετάφραση
Αφού σωθούν, λέει, εκείνοι που είναι άξιοι της σωτηρίας, ο πτωχός τω πνεύματι, δηλαδή ο χορός των αποστόλων, σύμφωνα με το «Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι», αναπέμπει σε εσένα τις πρέπουσες δοξολογίες. Ανάστηθι, Θεέ, δίκασε τη δίκη σου. Ικετεύοντας, εγείρει τον Θεό για την τιμωρία εκείνων που εξαπάτησαν τον λαό. Θυμήσου τον ονειδισμό σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες