Ἕως πότε, ὁ Θεὸς, ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός; Πληρώσας τὴν διαγραφὴν τῆς ἁλώσεως ἀπὸ τοῦ προσώπου τῶν ἐχθρῶν, εἰς ἔλεος ἐκκαλεῖται τὸν Θεὸν, καὶ θέαν, πῶς τὰ γινόμενα πάντα εἰς ὕβριν τοῦ Θεοῦ· τῷ τε εἰπεῖν· Ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου, καὶ τὸ, Ἁγιαστήριόν σου, καὶ τὸ, Σκήνωμα τοῦ ὀνόματός σου, καὶ, Τὰς ἑορτὰς τοῦ Κυρίου, καὶ Τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος.
Μετάφραση
«Έως πότε, Θεέ, θα ονειδίζει ο εχθρός;». Αφού ολοκλήρωσε την περιγραφή της άλωσης από το πρόσωπο των εχθρών, επικαλείται τον Θεό για έλεος και επίβλεψη στο πώς όλα όσα συμβαίνουν αποτελούν ύβρη κατά του Θεού· και τούτο με το να λέγει: «Εν μέσω της εορτής σου», και το, «Το αγιαστήριό σου», και το, «Το σκήνωμα του ονόματός σου», και, «Τις εορτές του Κυρίου», καθώς και «Το όνομά σου εις τέλος».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες