Τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐκ εἴδομεν. Ἐκεῖνοι μὲν παρώξυνον ἀλλήλους, εἰς τὸ παύσειν ἔτι τελουμένας τὰς ἑορτὰς τοῦ Κυρίου, καὶ δὴ τοῖς λόγοις προσήγαγον τὰ ἔργα· ἡμεῖς δὲ καθ᾽ ὃν ταῦτα ἐπράττετο, οὐ γεγόναμεν θεαταὶ τῶν σημείων ἐκείνων ὧν πολλάκις ἐπὶ προτέροις πολέμοις αὐτόπται γεγενήμεθα. Ταῦτα δὲ ἦν τὰ σημεῖα, ἐπικουρία τῶν συνεχόντων δεινῶν.
Μετάφραση
Τα σημεία μας δεν τα είδαμε. Εκείνοι μεν παρότρυναν ο ένας τον άλλον για να καταπαύσουν τις εορτές του Κυρίου που ακόμη τελούνταν, και μάλιστα προσέθεσαν στα λόγια τους και τα έργα· εμείς δε, καθ' ον χρόνο συνέβαιναν αυτά, δεν γίναμε θεατές των σημείων εκείνων, των οποίων πολλές φορές σε προηγούμενους πολέμους υπήρξαμε αυτόπτες μάρτυρες. Αυτά δε τα σημεία αποτελούσαν την αρωγή απέναντι στα δεινά που μας περισφίγγουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες