Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου. Ἅγιόν φησιν ἢ τὸν ἡγιασμένον τῶν ἀποστόλων χορὸν, μεθ᾽ ὃν ἦν ἐπιτελῶν τὰς παραδόξους θεοσημείας· ἢ ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ διὰ Χριστοῦ, ὅς ἐστι κατὰ ἀλήθειαν ἅγιος ὡς Θεός. Τίς Θεὸς μέγας ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν; Πάντων ὑπερέχεις, Δέσποτα μόνος γὰρ ἅπερ θέλεις θαυματουργεῖς.
Μετάφραση
Θεέ, η οδός σου βρίσκεται στο άγιο. Αναφέροντας «άγιο», εννοεί είτε τον αγιασμένο χορό των Αποστόλων, μέσω του οποίου επιτελούσε τα παράδοξα θεία σημεία, είτε ότι κανείς δεν μπορεί να έλθει προς τον Πατέρα παρά μόνο διά του Χριστού, ο οποίος είναι κατά αλήθειαν άγιος ως Θεός. Ποιος Θεός είναι μεγάλος όπως ο Θεός μας; Υπερέχεις των πάντων, Δέσποτα, διότι μόνος εσύ θαυματουργείς όσα θέλεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες