Διὰ τοῦτο ἤκουσε Κύριος καὶ ἀνεβάλετο. Ἀντὶ τοῦ· Ὑπερέθετο μικρὸν, καὶ οἱονεὶ ἀνέκοψε τὴν εὐεργετικὴν χεῖρα. Καὶ ἄρτον οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς. Οὐ μόνον, φησὶ, τῷ μάννα τὰ σώματα ἔτρεφεν, ἀλλὰ γὰρ καὶ λογικῇ τινι καὶ οὐρανίῳ δυνάμει διέτρεφεν αὐτῶν τὰς ψυχάς· ὥσπερ ἀμέλει διατρέφει καὶ τοὺς ἀγγέλους.
Μετάφραση
Γι' αυτό άκουσε ο Κύριος και ανέβαλε. Δηλαδή: Καθυστέρησε για λίγο, και τρόπον τινά συγκράτησε το ευεργετικό του χέρι. Και τους έδωσε άρτο ουρανού. Όχι μόνο, λέει, έτρεφε τα σώματά τους με το μάννα, αλλά επιπλέον έτρεφε τις ψυχές τους με κάποια λογική και ουράνια δύναμη, όπως βέβαια τρέφει και τους αγγέλους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες