Καὶ ἔφαγον καὶ ἐνεπλήσθησαν σφόδρα, καὶ τὴν ἐπιθυμίαν αὐτῶν ἤνεγκεν αὐτοῖς, οὐκ ἐστερήθησαν ἀπὸ τῆς ἐπιθυμίας αὐτῶν. Ἔτι τῆς βρώσεως οὔσης ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτούς· καὶ ἀπέκτεινεν ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐκλεκτοὺς τοῦ Ἰσραὴλ συνεπόδισεν. Ὅτι μὴ μόνου ἄρτου, ἀλλὰ καὶ ὄψου προενόησεν αὐτοῖς, διδάσκει καὶ ἡ Μωσέως Γραφὴ, ἐν μὲν Ἐξόδῳ λέγουσα· Καὶ εἶπε Μωσῆς καὶ Ἀαρὼν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραήλ· Ἑσπέραν γνώσεσθε, ὅτι Κύριος ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· πρωῒ δὲ ὄψεσθε τὴν δόξαν Κυρίου, ἐν τῷ εἰσακοῦσαι αὐτὸν πάντα τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν, ἐν τῷ διδόναι τὸν Κύριον ὑμῖν ἑσπέρας κρέα φαγεῖν, καὶ ἄρτους τὸ πρωῒ εἰς πλησμονήν.
Μετάφραση
Και έφαγαν και χόρτασαν υπερβολικά, και εκπλήρωσε την επιθυμία τους, δεν στερήθηκαν αυτό που επιθυμούσαν. Ενώ η τροφή βρισκόταν ακόμη στο στόμα τους, η οργή του Θεού ξέσπασε εναντίον τους· και θανάτωσε τους περισσότερους από αυτούς, και κατέβαλε τους εκλεκτούς του Ισραήλ. Ότι δεν προνόησε για αυτούς μόνο για άρτο, αλλά και για προσφάγιο, το διδάσκει και η Γραφή του Μωυσή, λέγοντας στην Έξοδο: Και είπε ο Μωυσής και ο Ααρών προς όλη τη συναγωγή των υιών του Ισραήλ: Το βράδυ θα γνωρίσετε ότι ο Κύριος σας έβγαλε από τη γη της Αιγύπτου· και το πρωί θα δείτε τη δόξα του Κυρίου, διότι εισάκουσε όλους τους γογγυσμούς σας, όταν ο Κύριος σας δώσει το βράδυ κρέας να φάτε, και άρτους το πρωί μέχρι να χορτάσετε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες