Ἐν πᾶσι τούτοις ἥμαρτον ἔτι, καὶ οὐκ ἐπίστευσαν ἐν τοῖς θαυμασίοις αὐτοῦ. Καὶ ἐξέλιπον ἐν ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆς. Ἐλεγκτικὸς ὢν καὶ κατηγορητικὸς τῆς Ἰουδαίων μοχθηρίας ὁ λόγος, καταρίθμησιν ποιεῖ καὶ τῶν πεπλημμελημένων αὐτοῖς, παριστῶν, ὅτι μὴ μάτην αὐτοὺς τὰ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ μετῆλθεν. Καὶ δὴ διδάσκει, ὡς καὶ μετὰ τὰ προλεχθέντα πάντα, αὔξοντες ἑαυτῶν τὰ κακὰ, ἥμαρτον ἔτι· καὶ ἥμαρτον, ἐπεὶ οὐκ ἐπίστευσαν τοῖς θαυμασίοις αὐτοῦ. Τοιαῦτα γὰρ ὀφθαλμοῖς ὁρῶντες, ἐνικῶντο ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας.
Μετάφραση
«Παρόλα αυτά αμάρτησαν και πάλι, και δεν πίστεψαν στα θαυμάσιά του. Και εξέλιπαν μέσα στη ματαιότητα οι ημέρες τους και τα έτη τους με ταραχή». Ο λόγος, όντας ελεγκτικός και κατηγορητικός για τη μοχθηρία των Ιουδαίων, απαριθμεί και τα σφάλματά τους, αποδεικνύοντας ότι δεν τους βρήκε άδικα η οργή του Θεού. Και βεβαίως διδάσκει ότι, ακόμη και μετά από όλα όσα προαναφέρθηκαν, αυξάνοντας τα κακά τους, αμάρτησαν και πάλι· και αμάρτησαν, επειδή δεν πίστεψαν στα θαυμάσιά του. Διότι, αν και έβλεπαν τέτοια θαυμαστά γεγονότα με τα μάτια τους, νικούνταν από την επιθυμία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες