Καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν,〉 ἵνα ἀληθεύσῃ ὁ κύριος εἰπών· 〈Καὶ γνώσονται πάντες οἱ Αἰγύπτιοι ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἐνδοξαζομένου μου ἐν Φαραὼ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἅρμασι καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἵπποις αὐτοῦ,〉 καθὼς καὶ ὁ ἱεροψάλτης Δαυὶδ ἔλεγεν· 〈Ὅταν,〉 φησίν, 〈ἀπέκτεννεν αὐτούς,〉 τότε 〈ἐξεζήτουν αὐτόν.〉 Καὶ ἐν ἄλλοις· 〈Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ γνώτωσαν ὅτι ὄνομά σοι κύριος.
Μετάφραση
«Και η νύχτα στη νύχτα αναγγέλλει γνώση», για να επαληθευτεί ο Κύριος που είπε: «Και θα γνωρίσουν όλοι οι Αιγύπτιοι ότι εγώ είμαι ο Κύριος, όταν δοξαστώ στον Φαραώ και σε όλα τα άρματά του και σε όλα τα άλογά του», όπως ακριβώς έλεγε και ο ιεροψάλτης Δαβίδ: «Όταν», λέει, «τους σκότωνε, τότε τον αναζητούσαν». Και αλλού: «Ας ντροπιαστούν και ας ταραχτούν και ας γνωρίσουν ότι το όνομά σου είναι Κύριος».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες