Καὶ ἐπείρασαν καὶ παρεπίκραναν τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον. Τὴν ἐπὶ τῶν κριτῶν γενομένην εἰδωλολατρείαν σημαίνει, καὶ τὴν ἐπὶ τῶν βασιλειῶν. Καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο. Καὶ ἀπέστρεψαν, καὶ ἠθέτησαν, καθὼς καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν. Ὥσπερ οἱ πατέρες αὐτῶν, φησὶν, ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸν μόσχον πεποιήκασι, τὸν λυτρωτὴν ἀρνησάμενοι· οὕτω καὶ οὗτοι πάλιν τὰς δαμάλεις ἀναθέντες ἔθυον, ἐγκαταλιπόντες Θεόν.
Μετάφραση
Και έθεσαν σε δοκιμασία και παρεπίκραναν τον Θεό τον Ύψιστο. Εννοεί την ειδωλολατρία που έγινε την εποχή των κριτών, καθώς και εκείνη την εποχή των βασιλέων. Και δεν τήρησαν τα μαρτύριά Του. Και αποστράφηκαν και αθέτησαν, όπως ακριβώς και οι πατέρες τους. Όπως οι πατέρες τους, λέγει, κατασκεύασαν τον μόσχο στην έρημο, αρνούμενοι τον Λυτρωτή· έτσι και αυτοί πάλι, αφού έστησαν τις δαμάλεις, προσέφεραν θυσίες, εγκαταλείποντας τον Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες