Ἀλλὰ ταῦτα μὲν παρέδωκεν εἰς χεῖρας ἐχθροῦ, τὸν δὲ λαὸν συνέτριψεν ἐν ῥομφαίᾳ. Διὸ λέλεκται κατὰ τὸν Σύμμαχον· Καὶ ἐξέδωκεν εἰς μάχαιραν τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερίδεν· καὶ δὴ ὑπεριδόντος αὐτοὺς τοῦ Θεοῦ, τὰ ἑξῆς ἐγίνετο. Τίνα δὲ ταῦτα; Τοὺς νεανίσκους αὐτῶν κατέφαγε πῦρ, καὶ αἱ παρθένοι αὐτῶν οὐκ ἐπενθήθησαν.
Μετάφραση
Αλλά αυτά μεν τα παρέδωσε στα χέρια του εχθρού, τον δε λαό τον συνέτριψε με ρομφαία. Γι' αυτό έχει λεχθεί σύμφωνα με τον Σύμμαχο: «Και παρέδωσε στη μάχαιρα τον λαό του, και την κληρονομία του περιφρόνησε»· και επειδή ακριβώς τους περιφρόνησε ο Θεός, συνέβησαν τα εξής. Και ποια είναι αυτά; «Τους νέους τους τους κατέφαγε η φωτιά, και οι παρθένες τους δεν πενθήθηκαν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες