Ἄρ. εἶπε· Σύμφημι ὁμοούσιον εἶναι τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί· ἀπόδος μοι λοιπὸν λόγον περὶ τῆς ἀμπέλου Ἀθ. εἶπε· Δύο γενεῶν ἀμπέλου εἴωθε μνημονεύειν ἡ θεία Γραφὴ, μίαν μὲν χρηστὴν καὶ εὐφραντικήν τε καὶ χαροποιοῦσαν καρδίαν ἀνθρώπου, τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν· θατέραν δὲ τὸν διάβολον, λύσσαν καὶ ἰὸν ἀποστάζοντα, κατὰ τὸ γεγραμμένον· «Ἡ γὰρ ἄμπελος αὐτῶν ἐκ Σοδόμων, καὶ ἡ κληματὶς αὐτῶν ἐκ Γομόῤῥας· ἡ σταφυλὴ αὐτῶν σταφυλὴ χολῆς, βότρυς πικρίας· ὁ οἶνος αὐτῶν θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος.» Καὶ ὁ λαὸς δὲ ἄμπελος ὠνομάσθη, καὶ δίκαιοι πολλαχοῦ ἐκλήθησαν ἀμπελῶνες, ἁπλῶς μέντοι καὶ ἀπολελυμένως, χωρὶς τοῦ, «Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή.» Ἵνα μὴ οὖν καὶ ὁ Σωτὴρ ἐκ τῆς ἐπωνυμίας προσλογισθῇ ταῖς προειρημέναις ἀμπέλοις, οὐ λέγω τῷ διαβόλῳ, ἀλλ᾽ οἷον τῇ μετενεχθείσῃ ἐξ Αἰγύπτου καὶ φυτευθείσῃ, ἵνα ποιήσῃ καρπὸν σταφυλῆς, ἐποίησε δὲ ἀκάνθας, εἶπε μετὰ προσθήκης· «Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ,» ἧς ὁ καρπὸς ζωὴ, χαρὰ, εἰρήνη, ἀγάπη, δικαιοσύνη, πίστις εἰλικρινεστάτη, γνῶσις, εὐσέβεια, ἁγνεία, σεμνότης, φιλανθρωπία, πραότης, ἐγκράτεια, καὶ τὰ παραπλήσια τούτοις. Ἐπειδὴ καὶ τὰ κλήματα, τῆς αὐτῆς εὐγενείας τῆς ἀληθινῆς ἀμπέλου τυγχάνοντα, δεῖ ὅμοιον καρπὸν προβάλλεσθαι, ἧς εἰσιν ἀμπέλου κλήματα.
Μετάφραση
Ο Αρ. είπε: Συμφωνώ ότι ο Υιός είναι ομοούσιος με τον Πατέρα· δώσε μου λοιπόν εξήγηση σχετικά με την άμπελο. Ο Αθ. είπε: Δύο είδη αμπέλου συνηθίζει να αναφέρει η Θεία Γραφή. Τη μία αγαθή και ευφραντική, που χαροποιεί την καρδιά του ανθρώπου, δηλαδή τον Κύριο Ιησού Χριστό· και την άλλη τον διάβολο, που στάζει λύσσα και δηλητήριο, σύμφωνα με το γεγραμμένο: «Διότι η άμπελός τους προέρχεται από τα Σόδομα, και η κληματίδα τους από τα Γόμορρα· το σταφύλι τους είναι σταφύλι χολής, τσαμπί πικρίας· το κρασί τους είναι ανίατο δηλητήριο ασπίδων». Ακόμη, και ο λαός ονομάστηκε άμπελος, και οι δίκαιοι πολλές φορές ονομάστηκαν αμπελώνες, απλώς όμως και αόριστα, χωρίς τη φράση: «Εγώ είμαι η άμπελος η αληθινή». Για να μην καταταχθεί λοιπόν, εξαιτίας της ονομασίας, και ο Σωτήρας στις προαναφερθείσες αμπέλους —δεν εννοώ στον διάβολο, αλλά σε αυτήν που μεταφέρθηκε από την Αίγυπτο και φυτεύτηκε για να βγάλει σταφύλια, αλλά έβγαλε αγκάθια— μίλησε με την εξής προσθήκη: «Εγώ είμαι η άμπελος η αληθινή», της οποίας ο καρπός είναι ζωή, χαρά, ειρήνη, αγάπη, δικαιοσύνη, ειλικρινέστατη πίστη, γνώση, ευσέβεια, αγνεία, σεμνότητα, φιλανθρωπία, πραότητα, εγκράτεια και τα παρόμοια με αυτά. Επειδή και τα κλήματα, εφόσον έχουν την ίδια ευγένεια με την αληθινή άμπελο, πρέπει να βγάζουν παρόμοιο καρπό με την άμπελο της οποίας είναι κλήματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες