Ἐπὶ τὸν λαόν σου κατεπανουργεύσαντο γνώμην, καὶ ἐβουλεύσαντο κατὰ τῶν ἁγίων σου. Εἶπαν· Δεῦτε, καὶ ἐξολοθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ἰσραὴλ ἔτι. Δυσωπεῖ τὸν Θεὸν ὁ Προφήτης ἐν ἁγίῳ Πνεύματι, διὰ τοῦ ὑπομιμνήσκειν, ὡς ἄρα λαὸς αὐτοῦ γεγόνοιο τὰ τοσαῦτα πεπονθώς. Εἶτα καὶ τῶν ἐν τῷ λαῷ διαλαμψάντων πάλαι πρότερον ἁγίων τοῦ Θεοῦ μέμνηται, δεόμενος καὶ ἀντιβολῶν μὴ τῶν ἐν αὐτοῖς ἀσεβῶν καὶ παρανόμων, μόνων δὲ τῶν ἁγίων αὐτοῦ μνησθῆναι, καὶ δι᾽ αὐτοὺς τὸ πᾶν κατελεῆσαι ἔθνος.
Μετάφραση
Με δολιότητα κατέστρωσαν σχέδια εναντίον του λαού σου, και βουλεύθηκαν κατά των αγίων σου. Είπαν: Ελάτε, ας τους εξολοθρεύσουμε ώστε να μην αποτελούν πλέον έθνος, και να μη μνημονευθεί πια το όνομα του Ισραήλ. Ο Προφήτης, ευρισκόμενος εν Αγίω Πνεύματι, εκλιπαρεί τον Θεό, υπενθυμίζοντάς Του ότι αυτός που υπέφερε τόσα πολλά ήταν δικός Του λαός. Στη συνέχεια, μνημονεύει και τους αγίους του Θεού που έλαμψαν στο παρελθόν μέσα στον λαό, παρακαλώντας και ικετεύοντας να μη θυμηθεί τους ασεβείς και τους παράνομους που βρίσκονται ανάμεσά τους, αλλά να ενθυμηθεί μόνο τους αγίους Του, και χάρη σε αυτούς να ελεήσει ολόκληρο το έθνος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες