Οὕτω γὰρ καὶ ἀλλαχοῦ φησιν· Εὐφρανθήτω καρδία ζητούντων τὸν Κύριον· καὶ πάλιν· Ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, καὶ εὐφράνθην. Ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε ὁ Θεός μου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου. Μεταβαλὼν τὴν προσευχὴν εὐθὺς εἰς ἐξομολόγησιν, ἐφ᾽ οἷς ἐῤῥύσθη τοῦ ᾅδου, τὴν αἰτίαν ἐξαγορεύει δι᾽ ἣν ἥμαρτε, λέγων ἐπιβουλὴν πολλῶν τε καὶ κραταιῶν, αἰνιττόμενος τὰς ἀοράτους δυνάμεις, μὴ θεμένας πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν Θεόν.
Μετάφραση
Διότι έτσι αναφέρει και αλλού: «Ας ευφρανθεί η καρδία εκείνων που εκζητούν τον Κύριο»· και πάλι: «Ενθυμήθηκα τον Θεό, και ευφράνθηκα». «Θα σε δοξολογήσω, Κύριε ο Θεός μου, με όλη μου την καρδιά». Μετατρέποντας αμέσως την προσευχή σε δοξολογία, για το γεγονός ότι διασώθηκε από τον άδη, ομολογεί την αιτία για την οποία αμάρτησε, αναφέροντας την επιβουλή πολλών και ισχυρών, υπονοώντας τις αόρατες δυνάμεις, οι οποίες δεν έθεσαν τον Θεό προ των οφθαλμών τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες