Πῶς δὲ, ἢ ἐκ τοῦ συναγωγήν τινα πονηρῶν πνευμάτων ἐπαναστῆναι καὶ ὑποσκελίσαι αὐτὸν τοῦ κατ᾽ ἀρετὴν δρόμου; Καὶ σὺ, Κύριε ὁ Θεός μου, οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων. Εἰ καὶ, ἐπαναστάντων μοι τῶν πονηρῶν πνευμάτων, φησὶ, κατηνέχθην εἰς ἁμαρτίαν, καὶ δι᾽ αὐτῆς εἰς τὸν προκείμενον κατώτατον ᾅδην· ἀλλὰ σὺ, Κύριε, αὐτὸς, τοὺς οἰκείους οἰκτιρμοὺς καὶ ἐπ᾽ ἐμοὶ ἐφαπλώσας, ἐῤῥύσω τὴν ψυχήν μου διὸ καὶ πάλιν ἐλεεῖσθαι ἐξαιτῶ. Ἔσται δέ μοι ὁ ἔλεος διὰ τοῦ ἐπιβλέψαι σε εἰς ἐμέ.
Μετάφραση
Πώς αλλιώς, παρά από το να ξεσηκωθεί κάποια σύναξη πονηρών πνευμάτων και να τον υποσκελίσει από τον δρόμο της αρετής; «Και συ, Κύριε ο Θεός μου, είσαι οικτίρμων και ελεήμων». Αν και, λέει, όταν ξεσηκώθηκαν εναντίον μου τα πονηρά πνεύματα, κατέπεσα στην αμαρτία, και διά μέσου αυτής στον προκείμενο κατώτατο άδη· εντούτοις εσύ ο ίδιος, Κύριε, αφού άπλωσες τους δικούς σου οικτιρμούς και σε μένα, ελύτρωσες την ψυχή μου· γι' αυτό εξαιτούμαι και πάλι να ελεηθώ. Και θα μου δοθεί το έλεος, με το να επιβλέψεις σε εμένα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες