Καὶ γὰρ καὶ ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ Δαυῒδ τὴν αὐτὴν διαφορὰν σημαίνει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, διὰ τῶν Ψαλμῶν λέγον· Δὸς τὸ κράτος σου τῷ παιδί σου, καὶ σῶσον τὸν υἱὸν τῆς παιδίσκης σου. Ἄλλος γάρ ἐστιν ὁ φύσει καὶ ἀληθινὸς παῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἄλλα τὰ τῆς παιδίσκης τέκνα, ἥτις ἐστὶ τῶν γενητῶν ἡ φύσις. Διὸ καὶ ὁ μὲν, ὡς Υἱὸς, ἔχει τὸ πατρικὸν κράτος, τὰ δὲ, σωτηρίας ἐστὶ δεόμενα.
Μετάφραση
Διότι και στην προσευχή του Δαβίδ την ίδια διαφορά φανερώνει το Άγιο Πνεύμα, λέγοντας μέσω των Ψαλμών: «Δώσε το κράτος σου στον παίδα σου, και σώσε τον υιό της δούλης σου». Διότι άλλος είναι ο εκ φύσεως και αληθινός παίδας του Θεού, και άλλα είναι τα τέκνα της δούλης, που αποτελούν τη φύση των γενητών. Γι' αυτό, από τη μία πλευρά, ο μεν πρώτος, ως Υιός, κατέχει το πατρικό κράτος, ενώ από την άλλη, τα υπόλοιπα έχουν ανάγκη σωτηρίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες