Φύλαξον τὴν ψυχήν μου, ὅτι ὅσιός εἰμι. Ἀφ᾽ ὧν κατώρθωσεν ἀγαθῶν ἐπακουσθῆναι ἐξαιτεῖ. Σῶσον τὸν δοῦλόν σου, ὁ Θεός μου, τὸν ἐλπίζοντα ἐπὶ σοί. Ἐπειδὴ ὅσιον ἑαυτὸν ἀνηγόρευσεν, ἐπὶ τὸ ταπεινὸν πάλιν καταφέρει τὸν λόγον, δοῦλον ἑαυτὸν ἀπογραφόμενος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ μόνῳ τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας ἔχειν ἐπαγγειλάμενος.
Μετάφραση
Φύλαξε την ψυχή μου, διότι είμαι όσιος. Ζητά να εισακουστεί χάρη στα αγαθά έργα που έχει κατορθώσει. Σώσε τον δούλο σου, Θεέ μου, ο οποίος ελπίζει σε εσένα. Επειδή ονόμασε τον εαυτό του όσιο, καταβιβάζει πάλι τον λόγο του στο ταπεινό, δηλώνοντας τον εαυτό του δούλο του Θεού και ομολογώντας ότι σε Αυτόν και μόνο εναποθέτει την ελπίδα της σωτηρίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες