Μακάριος ὁ λαὸς ὁ γινώσκων ἀλαλαγμόν. Κηρύξας τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Μονογενοῦς, εἰκότως μακαρίζει τοὺς τὸ αὐτοῦ ἐκμαθόντας μυστήριον. Τοῦτο δέ ἐστι τὸ τοὺς ἐπινικίους ᾄδειν αὐτῷ. Ἀλαλαγμὸς γάρ ἐστιν ἡ ἐπὶ τοῖς πεσοῦσιν ἐχθροῖς γινομένη ᾠδή. Παρετάξατο δὲ ὑπὲρ ἡμῶν, καὶ νενίκηκε τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις. Κύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προσώπου σου πορεύσονται, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται. Τοὺς ἁγίους αὐτοῦ ἀποστόλους μακαρίζει, ὅτι δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ καὶ τῇ δυνάμει αὐτοῦ ἐποίουν ὅσα ἐποίουν παράδοξα.
Μετάφραση
Μακάριος είναι ο λαός που γνωρίζει τον αλαλαγμό. Εφόσον κήρυξε την ενανθρώπηση του Μονογενούς, ευλόγως μακαρίζει εκείνους που κατανόησαν το μυστήριό Του. Και αυτό συνίσταται στο να Του ψάλλουν επινίκιους ύμνους. Διότι ο αλαλαγμός είναι η ωδή που αναπέμπεται για τους εχθρούς που έχουν ηττηθεί. Και παρατάχθηκε υπέρ ημών, και νίκησε τις αντικείμενες δυνάμεις. Κύριε, στο φως του προσώπου Σου θα πορευτούν, και στο όνομά Σου θα αγαλλιάσουν. Μακαρίζει τους αγίους αποστόλους Του, διότι ακριβώς στο όνομά Του και με τη δική Του δύναμη επιτελούσαν όσα παράδοξα επιτελούσαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες