Διήρπαζον αὐτόν ... Εὔφρανας πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ. Ἔχαιρον γὰρ καὶ ἐπέσειον αὐτῷ τὰς κεφαλὰς, ὁρῶντες αὐτὸν ἐπὶ ξύλου κρεμάμενον. Ἀπέστρεψας τὴν βοήθειαν τῆς ῥομφαίας αὐτοῦ. Ἐπειδὴ ἀξίους ὄντας τὴν ἐσχάτην δίκην ἀποτῖσαι τοὺς σταυρώσαντας τὸν μονογενῆ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Υἱὸν οὐ τετιμώρηται παραχρῆμα, διὰ πολλὴν φιλανθρωπίαν καιρὸν μετανοίας, τὸν διὰ βαπτίσματος, καὶ αὐτοῖς χαριζόμενος· τούτου χάριν ἀποστρέψαι λέγεται τὴν βοήθειαν τῆς ῥομφαίας αὐτοῦ.
Μετάφραση
Τον καταλήστευαν... Έκανες να ευφρανθούν όλοι οι εχθροί του. Διότι χαίρονταν και κουνούσαν τα κεφάλια τους εναντίον του, βλέποντάς τον κρεμασμένο πάνω στο ξύλο. Απέστρεψες τη βοήθεια της ρομφαίας του. Επειδή, μολονότι εκείνοι που σταύρωσαν τον μονογενή Υιό του Θεού και Πατρός ήταν άξιοι να υποστούν την έσχατη τιμωρία, δεν τους τιμώρησε αμέσως, αλλά από πολλή φιλανθρωπία χάρισε και σε αυτούς καιρό μετανοίας, εκείνης που επιτυγχάνεται μέσω του βαπτίσματος· για τον λόγο αυτόν λέγεται ότι απέστρεψε τη βοήθεια της ρομφαίας του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες