Μὴ ἀποστρέψῃς ἄνθρωπον εἰς ταπείνωσιν. Ἐντεῦθεν ἡ ἐξομολόγησις. Ἀξιοῖ δὲ ἀφ᾽ ὧν πάντα τὰ ἔθνη εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐκάλεσε, καὶ αὐτὸς ἐπιστραφῆναι. Σὺ εἶπας, φησὶν, ὦ Δέσποτα· Ἐπιστρέψατε, υἱοὶ ἐπιστρέφοντες, καὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν. Ἐπειδὴ τοίνυν ἐπεστρέψαμεν, μὴ ἀποστρέψῃς ἡμᾶς εἰς ταπείνωσιν.
Μετάφραση
Μην αποστρέψεις τον άνθρωπο σε ταπείνωση. Από εδώ ξεκινά η εξομολόγηση. Παρακαλεί δε, εφόσον κάλεσε όλα τα έθνη στην επίγνωση της αλήθειας, να επιστρέψει και ο ίδιος. Λέει δηλαδή: «Εσύ είπες, Δέσποτα: Επιστρέψτε, υιοί που επιστρέφετε, και εγώ θα θεραπεύσω τα συντρίμματά σας. Επειδή λοιπόν επιστρέψαμε, μην μας αποστρέψεις στην ταπείνωση».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες