ΛΟΓΟΣ Αʹ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Αʹ. Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει. Ἀποκάλυψις μέν ἐστιν ἡ τῶν κρυπτῶν μυστηρίων δήλωσις καταυγαζομένου τοῦ ἡγεμονικοῦ εἴτε διὰ θείων ὀνειράτων εἴτε καθ’ ὕπαρ ἐκ θείας ἐλλάμψεως. δοθῆναι δὲ τῷ Χριστῷ ταύτην φησὶν ἀνθρωπινώτερον μᾶλλον περὶ αὐτοῦ τὸν λόγον ποιούμενος, ἐπείπερ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ τοῖς ὑψηλοῖς καὶ θεοπρεπέσιν ὑπὲρ πάντας ἐνδιέτριψε. κἀνταῦθα δὲ διὰ τοῦ διακονοῦντος ἀγγέλου καὶ τοῦ τῶν μανθανόντων δούλων ὀνόματος τὸ τῆς θεότητος τοῦ Χριστοῦ ἐμφαίνεται μέγεθος· αὐτοῦ γὰρ δοῦλα τὰ σύμπαντα. τὸ δὲ ἐν τάχει γενέσθαι σημαίνει τό τινα μὲν αὐτῶν παρὰ πόδας γενέσθαι τῆς περὶ αὐτῶν προῤῥήσεως, καὶ τὰ ἐπὶ συντελείᾳ δὲ μὴ βραδύνειν· διότι χίλια ἔτη παρὰ θεῷ ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθὲς ἥτις διῆλθε λελόγισται.
Μετάφραση
ΛΟΓΟΣ Α΄. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α΄. Αποκάλυψη του Ιησού Χριστού, την οποία του έδωσε ο Θεός, για να δείξει στους δούλους του όσα πρέπει να γίνουν σύντομα. Αποκάλυψη είναι η φανέρωση των κρυφών μυστηρίων, όταν το ηγεμονικό της ψυχής καταυγάζεται είτε μέσω θείων ονείρων είτε κατά την εγρήγορση από θεία έλλαμψη. Το ότι αυτή δόθηκε στον Χριστό το αναφέρει διατυπώνοντας τον λόγο γι' αυτόν με τρόπο μάλλον πιο ανθρώπινο, δεδομένου ότι στο Ευαγγέλιο ασχολήθηκε περισσότερο από όλους με τα υψηλά και θεοπρεπή. Και εδώ επίσης, μέσω του αγγέλου που διακονεί και της ονομασίας ως δούλων αυτών που διδάσκονται, καταφαίνεται το μεγαλείο της θεότητας του Χριστού· διότι τα σύμπαντα είναι δούλα του. Το «να γίνουν σύντομα» σημαίνει ότι κάποια μεν από αυτά πρόκειται να συμβούν αμέσως μετά την πρόρρηση γι' αυτά, αλλά και ότι εκείνα που αφορούν τη συντέλεια δεν πρόκειται να καθυστερήσουν· διότι χίλια χρόνια ενώπιον του Θεού λογίζονται σαν η χθεσινή ημέρα που πέρασε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες