Διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου,〉 τὰ ἐν δημιουργίᾳ, τὰ ἐν προνοίᾳ, τὰ ἐν τῇ νομοθεσίᾳ, τὰ ἐν προφητείαις, τὰ ἐν τῇ σῇ παρουσίᾳ, τὰ ἐν τῇ δικαιοκρισίᾳ. 〈Εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί, ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε.〉 Καὶ διὰ τί εὐφραινόμενος ψάλλειν εἶπεν; Ἵνα καὶ σὲ διδάξῃ εὐημεροῦντα καὶ ἑορτάζοντα καὶ ἡμέραν εὐφροσύνης ἄγοντα, μὴ ᾄδειν θεατρικὰ ᾄσματα, μηδὲ ψάλλειν πορνικὰ μελῳδήματα, μηδὲ θεῶν καὶ δαιμόνων ὄργανον τὴν θεολόγον γλῶσσαν ἐργάζεσθαι, ἀλλ᾽ ἵνα εὐφραινόμενος ψάλλῃς καὶ δοξάζῃς τὸν θεὸν λέγων· 〈Εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοί, ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου.〉 Οὐχ οὕτω γὰρ ἡ λοιμώδης ἀναθυμίασις καταβλάπτει τὴν ὄσφρησιν ὡς ἡ ἐν εὐωχίαις αἰσχρολογία διαφθείρει τὴν ψυχήν. Λέγει ὁ ἀπόστολος· 〈Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι〉 κακαί. Ἀλλ᾽ οἱ μὲν αἰσχρολόγοι βορβόρου καὶ δυσωδίας λάκκον τὴν γλῶσσαν ἐργάζονται· ἐγὼ δὲ τῇ ψαλμῳδίᾳ τὸ στόμα μυρίζομαι· 〈Ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε.〉 Καὶ ἐπειδὴ ὁ ψαλμὸς ὡς ῥάβδος κύνα διώκει τὸν δαίμονα, ἅμα ἔμπροσθεν ἔψαλλεν, εὐθέως ὁ δαίμων ὀπίσω ἔφευγε.
Μετάφραση
«Θα διηγηθώ όλα τα θαυμάσιά σου», αυτά που έγιναν στη δημιουργία, στην πρόνοια, στη νομοθεσία, στις προφητείες, στην παρουσία σου, στη δίκαιη κρίση. «Θα ευφρανθώ και θα αγαλλιάσω σε εσένα, θα ψάλω στο όνομά σου, Ύψιστε.» Και γιατί είπε ότι θα ψάλλει ενώ ευφραίνεται; Για να διδάξει και εσένα, όταν ευημερείς και εορτάζεις και περνάς ημέρα χαράς, να μην τραγουδάς θεατρικά άσματα, ούτε να ψάλλεις πορνικές μελωδίες, ούτε να κάνεις τη θεολόγο γλώσσα όργανο θεών και δαιμόνων, αλλά για να ψάλλεις ευφραινόμενος και να δοξάζεις τον Θεό λέγοντας: «Θα ευφρανθώ και θα αγαλλιάσω σε εσένα, θα ψάλω στο όνομά σου.» Διότι, δεν βλάπτει τόσο πολύ την όσφρηση η λοιμώδης αναθυμίαση, όσο διαφθείρει την ψυχή η αισχρολογία στα συμπόσια. Λέει ο απόστολος: «Φθείρουν τα χρηστά ήθη οι κακές συναναστροφές». Αλλά οι μεν αισχρολόγοι κάνουν τη γλώσσα τους λάκκο βούρκου και δυσωδίας, εγώ όμως αρωματίζω το στόμα μου με την ψαλμωδία: «Θα ψάλω στο όνομά σου, Ύψιστε». Και επειδή ο ψαλμός, σαν ραβδί που διώχνει σκύλο, διώχνει τον δαίμονα, μόλις έψαλλε μπροστά, αμέσως ο δαίμονας έφευγε προς τα πίσω.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες