Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυῒδ, ἀνεπίγραφος παρ᾽ Ἑβραίοις. ϟʹ. Ὑπόθεσις. Ἀκολούθως μετὰ τὸ δηλῶσαι τοῦ Ἰουδαίων λαοῦ τὴν ἀποστροφὴν ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ ἐννάτῳ, ἐν τούτῳ τῷ ψαλμῷ τὸ πρόσωπον εἰσάγει τῶν διὰ Χριστοῦ τελειουμένων, καὶ νικώντων δι᾽ αὐτοῦ τοὺς νοητοὺς ἐχθροὺς, ἀρχὰς δηλαδὴ καὶ ἐξουσίας, καὶ τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας, καὶ αὐτὸν τὸν ἀλιτήριον Σατανᾶν· οἳ καὶ πολυτρόπως διὰ τῶν προκειμένων κατασημαίνονται. Φόβος τε νυκτερινὸς καὶ βέλος σκότει, καὶ σύμπτωμα καὶ δαιμόνιον μεσημβρινὸν, καὶ χιλιάδες καὶ μυριάδες, καὶ ἀσπὶς, καὶ βασιλίσκος, καὶ λέων, καὶ δράκων. Κατὰ τούτων δὴ πάντων τὴν νίκην ἀναγορεύει τῷ τοῦ Θεοῦ ἀνθρώπῳ.
Μετάφραση
Αίνος ωδής στον Δαβίδ, ανεπίγραφος στους Εβραίους. 90ός. Υπόθεση. Ακολούθως, μετά τη δήλωση της αποστροφής του ιουδαϊκού λαού στον ογδοηκοστό ένατο ψαλμό, σε τούτον τον ψαλμό εισάγει το πρόσωπο εκείνων που τελειώνονται μέσω του Χριστού και οι οποίοι νικούν μέσω αυτού τους νοητούς εχθρούς, δηλαδή τις αρχές και τις εξουσίες, και τους κοσμοκράτορες αυτού του σκότους, και τα πνευματικά της πονηρίας, καθώς και τον ίδιο τον αλιτήριο Σατανά· οι οποίοι και υποδηλώνονται με ποικίλους τρόπους μέσω όσων αναφέρονται παρακάτω. Ως νυκτερινός φόβος και βέλος στο σκοτάδι, και σύμπτωμα και μεσημβρινό δαιμόνιο, και χιλιάδες και μυριάδες, και ασπίδα, και βασιλίσκος, και λέοντας, και δράκοντας. Εναντίον όλων αυτών, λοιπόν, ανακηρύσσει τη νίκη για τον άνθρωπο του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες