Ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἀνθήσουσιν. Ἐν ταῖς ἄνω δηλονότι μοναῖς, ἃς καὶ αὐλὰς εἶναι τοῦ Κυρίου φησίν. Ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρᾳ πίονι, καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται. Τὸ, εὐπαθοῦντες, ἀντὶ τοῦ, εὖ πάσχοντες. Ἀποδοθήσεται γὰρ αὐτοῖς ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν.
Μετάφραση
Στις αυλές του Θεού μας θα ανθίσουν. Δηλαδή στις άνω μονές, τις οποίες λέει ότι είναι και αυλές του Κυρίου. Ακόμη, θα πληθυνθούν σε εύρωστα γηρατειά, και θα είναι ευπαθούντες. Το «ευπαθούντες» τίθεται αντί του «εκείνοι που δέχονται ευεργεσίες». Διότι θα τους αποδοθούν αυτά που μάτι δεν είδε, και αυτί δεν άκουσε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες