Θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης. Αἱ πολλαὶ, φησὶ, μυσταγωγίαι, καὶ τὰ νοήματα τῶν ἀποστόλων καὶ εὐαγγελιστῶν νάματα, θαυμαστοὺς πεποίηκε τῆς θαλάσσης τοὺς μετεωρισμούς. Θάλασσαν δὲ λέγει τῶν ἐθνῶν τῶν πιστευσάντων τὰ πλήθη, ὧν καὶ οἱ μετεωρισμοὶ, τουτέστιν αἱ ὑψώσεις τοῦ φρονήματος, θαυμασταὶ γεγόνασιν. Οὐκέτι γὰρ μικρὰ καὶ ταπεινὰ φρονοῦσι περὶ Θεοῦ, ἀλλὰ μεγάλα καὶ θαυμαστά.
Μετάφραση
Θαυμαστοί είναι οι μετεωρισμοί της θάλασσας. Οι πολλές, λέγει, μυσταγωγίες, καθώς και τα νοήματα των αποστόλων και τα νάματα των ευαγγελιστών, κατέστησαν θαυμαστούς τους μετεωρισμούς της θάλασσας. Ονομάζει δε «θάλασσα» τα πλήθη των εθνών που πίστεψαν, των οποίων και οι μετεωρισμοί, δηλαδή οι ανυψώσεις του φρονήματος, έγιναν θαυμαστοί. Διότι δεν φρονούν πλέον μικρά και ταπεινά περί του Θεού, αλλά μεγάλα και θαυμαστά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες