Καὶ αἷμα ἀθῶον καταδικάσονται. Οὗτοι, φησὶν, οἱ πονηροὶ καὶ ἀντικείμενοι δαίμονες ἐκ παντὸς τρόπου τὴν τοῦ δικαίου ζητήσουσι θηρεῦσαι ψυχήν. Ἀλλ᾽ ἐπὶ τοῦτο, φησὶ, κατακριθήσονται. Τοῦτο γὰρ σημαίνει· Καὶ αἷμα ἀθῶον καταδικάσονται. Λέγει γὰρ, ὡς ἀντὶ τοῦ ἀθώως ἐκχεομένου παρ᾽ αὐτῶν, εἰς κρίσιν καὶ κόλασιν παραδοθήσονται.
Μετάφραση
«Και αθώο αίμα θα καταδικάσουν». Αυτοί, λέει, οι πονηροί και εναντιούμενοι δαίμονες θα ζητήσουν με κάθε τρόπο να θηρεύσουν την ψυχή του δικαίου. Αλλά για αυτό ακριβώς, λέει, θα κατακριθούν. Διότι αυτό σημαίνει το: «Και αθώο αίμα θα καταδικάσουν». Λέει δηλαδή ότι, σε ανταπόδοση του αίματος που χύνεται αθώα από αυτούς, θα παραδοθούν σε κρίση και κόλαση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες