ΨΑΛΜΟΣ ϟΕʹ. ᾨδὴ τῷ Δαυῒδ, ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομήθη μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν. Ὑπόθεσις. Ἐν τῷ πρὸ τούτου ψαλμῷ, τὴν ἀποβολὴν τῶν Ἰουδαίων θεσπίσας, εἴ γε ἐπιμένοιεν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐν τούτῳ τὴν τῶν ἐθνῶν κλῆσιν εἰσάγει, τὴν γενομένην μετὰ τὴν λύσιν τῆς νοητῆς αὐτῶν αἰχμαλωσίας, ὅτε καὶ καθ᾽ ὅλης τῆς οἰκουμένης ἡ Ἐκκλησία τεθεμελίωται. ᾌσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν. Τοῖς ἀποστόλοις τὸ Πνεῦμα παρακελεύεται τὸ καινὸν ᾆσμα, τουτέστι τὴν Νέαν Διαθήκην, ἐξηγεῖσθαι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἔθνεσιν. ᾌσατε τῷ Κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ ... Εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ. Οὐ γὰρ παύσονται μέχρι συντελείας κόσμου τὰ τῆς Νέας Διαθήκης ἡμῖν λαλοῦντες μυστήρια.
Μετάφραση
ΨΑΛΜΟΣ ϟΕʹ. Ωδή του Δαβίδ, όταν οικοδομήθηκε ο οίκος μετά την αιχμαλωσία. Υπόθεση. Στον προηγούμενο από αυτόν ψαλμό, αφού προφήτευσε την αποβολή των Ιουδαίων, εφόσον θα επέμεναν στην απιστία τους, σε τούτον εισάγει την κλήση των εθνών, η οποία πραγματοποιήθηκε μετά τη λύση της νοητής τους αιχμαλωσίας, όταν πλέον η Εκκλησία θεμελιώθηκε σε όλη την οικουμένη. «Ψάλτε στον Κύριο άσμα νέο». Το Πνεύμα παραγγέλλει στους αποστόλους να ερμηνεύσουν το νέο άσμα, δηλαδή την Καινή Διαθήκη, στα έθνη σε ολόκληρη την οικουμένη. «Ψάλτε στον Κύριο, όλη η γη... Ευαγγελίζεσθε από ημέρα σε ημέρα τη σωτηρία του». Διότι δεν θα παύσουν, μέχρι τη συντέλεια του κόσμου, να μας κηρύττουν τα μυστήρια της Καινής Διαθήκης.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες