ΨΑΛΜΟΣ τῷ Δαυΐδ. ϟΗʹ. Ὑπόθεσις. Καὶ οὗτος τὴν Χριστοῦ βασιλείαν σημαίνει καὶ τὴν τῶν ἀρχιερέων αὐθάδειαν. Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί. Ὁ Χριστός ἐστιν οὗ τὴν βασιλείαν οὐ παραδέχονται Ἰουδαῖοι ὀργιζόμενοι. Ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβὶμ, σαλευθήτω ἡ γῆ. Αὐτὸς γὰρ οὗτος ὁ βασιλεύσων ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν χρόνων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἐστιν, ὁ καὶ τοῖς χερουβὶμ ἐποχούμενος, ὑφ᾽ οὗ καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ. Φησὶν οὖν· Σὺ εἶ ἐπὶ τῶν χερουβὶμ, ὁ καὶ τὴν ἐπὶ κακῷ στάσιν μετακινήσας τῆς γῆς, γεγονὼς καθ᾽ ἡμᾶς. Στάσιν οὖν λέγει τὴν τῆς εἰδωλολατρείας.
Μετάφραση
Ψαλμός του Δαβίδ, 98ος. Υπόθεση. Και αυτός ο ψαλμός υποδηλώνει τη βασιλεία του Χριστού και την αυθάδεια των αρχιερέων. «Ο Κύριος εβασίλευσε, ας οργιστούν οι λαοί». Είναι ο Χριστός, του οποίου τη βασιλεία δεν αποδέχονται οι Ιουδαίοι, οργιζόμενοι. «Αυτός που κάθεται επί των χερουβίμ, ας σειστεί η γη». Διότι αυτός ακριβώς που πρόκειται να βασιλεύσει κατά τους έσχατους χρόνους επί της γης, είναι εκείνος που επιβαίνει στα χερουβίμ, εξαιτίας του οποίου και σείστηκε η γη. Λέει, λοιπόν: Εσύ είσαι αυτός που βρίσκεται πάνω στα χερουβίμ, ο οποίος και μετέβαλες την εδραιωμένη στο κακό στάση της γης, όταν έγινες όμοιος με εμάς. Ως στάση, λοιπόν, εννοεί αυτήν της ειδωλολατρίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες