Καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ, ὃς ἐμαρτύρησε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδε καὶ ἅτινά εἰσι καὶ ἅτινα χρὴ γενέσθαι μετὰ ταῦτα. Ὁ Χριστός μοι, φησίν, ὡς δεσπότης ὡς οἰκείῳ δούλῳ δι’ ἀγγέλου ταῦτα δεδήλωκε τὴν εἰς αὐτὸν ὁμολογίαν μαρτυρήσαντι· ἐφ’ ᾧ διὰ τῶν ὁραθέντων διαμαρτύρασθαι καὶ κηρῦξαι πρὸς ἐπιστροφὴν τῶν ἀκουόντων τά τε ὄντα καὶ τοὺς ἀνθρώπους λανθάνοντα τά τε ἔσεσθαι μέλλοντα· προφητικῶς γὰρ ἑώρακεν ἀμφότερα· καὶ δῆλον ἐκ τοῦ εἰρῆσθαι· ἅτινά εἰσι καὶ ἃ χρὴ γενέσθαι. ταῦτα δέ εἰσι παραστατικὰ τοῦ τε ἐνεστῶτος χρόνου καὶ τοῦ μέλλοντος.
Μετάφραση
Και τα φανέρωσε αποστέλλοντάς τα διά του αγγέλου του στον δούλο του Ιωάννη, ο οποίος μαρτύρησε τον λόγο του Θεού και τη μαρτυρία του Ιησού Χριστού, όσα είδε, όσα είναι και όσα πρέπει να γίνουν μετά από αυτά. Ο Χριστός, λέγει, ως Δεσπότης σε εμένα τον δικό του δούλο, φανέρωσε αυτά διά αγγέλου, σε εμένα που κατέθεσα μαρτυρία για την ομολογία μου προς αυτόν· με σκοπό, μέσα από όσα είδα, να δώσω μαρτυρία και να κηρύξω για την επιστροφή αυτών που ακούν, τόσο για εκείνα που υπάρχουν και διαφεύγουν από την προσοχή των ανθρώπων, όσο και για εκείνα που πρόκειται να συμβούν· διότι είδε προφητικά και τα δύο· και αυτό είναι φανερό από το ότι ειπώθηκε: «όσα είναι και όσα πρέπει να γίνουν». Αυτά δε είναι δηλωτικά τόσο του παρόντος χρόνου όσο και του μέλλοντος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες