Τῷ ἀγαπήσαντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. Τούτῳ, φησίν, ἡ δόξα πρέπει τῷ δι’ ἀγάπην τῶν δεσμῶν τοῦ θανάτου ἡμᾶς λύσαντι καὶ τῶν τῆς ἁμαρτίας κηλίδων λούσαντι τῇ ἐκχύσει τοῦ ζῳοποιοῦ αὐτοῦ αἵματος καὶ ὕδατος καὶ ποιήσαντι ἡμᾶς βασίλειον ἱεράτευμα, ἀντὶ ἀλόγων θυσιῶν θυσίαν ζῶσαν τὴν λογικὴν λατρείαν τῷ πατρὶ προσφέροντας.
Μετάφραση
Σε Αυτόν που μας αγάπησε και μας ελευθέρωσε από τις αμαρτίες μας με το αίμα Του, και μας κατέστησε βασιλιάδες και ιερείς για τον Θεό και Πατέρα Του· σε Αυτόν ανήκει η δόξα και η κυριαρχία στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Σε Αυτόν, λέει, αρμόζει η δόξα, ο οποίος από αγάπη μας ελευθέρωσε από τα δεσμά του θανάτου και μας καθάρισε από τις κηλίδες της αμαρτίας με την έκχυση του ζωοποιού αίματος και ύδατός Του, και μας κατέστησε βασιλικό ιεράτευμα, ώστε αντί για άλογες θυσίες να προσφέρουμε στον Πατέρα ως ζωντανή θυσία τη λογική λατρεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες