ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:8 — Πατερικές αναφορές

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος. καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και του δόθηκε εξουσία πάνω σε κάθε φυλή και γλώσσα και έθνος. Και θα τον προσκυνήσουν όλοι όσοι κατοικούν επί της γης, των οποίων το όνομα δεν έχει γραφτεί στο βιβλίο της ζωής του Αρνίου, το οποίο εσφάγη από την καταβολή του κόσμου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Ἐδόθη δὲ αὐτῷ ἐξουσία μεγάλη καὶ θρόνος παρὰ τοῦ δράκοντος, καὶ ἐθαύμασε τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ὅτι τὸ ἀρτιφανὲς θηρίον μεγάλην ἔλαβεν ἐξουσίαν παρὰ τοῦ δράκοντος, καὶ προσεκύνησαν αὐτόν. Τῷ δὲ θηρίῳ ἐδόθη στόμα, καὶ ἐλάλει μεγάλα καὶ βλάσφημα, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία μῆνας τεσσαράκοντα δύο, πᾶσα δὲ φυλὴ καὶ γλῶσσα προσεκύνει αὐτό, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς. Ἀνοίξας δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ ἐβλασφήμει πρὸς τὸν Θεόν, καὶ συνεχωρήθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς. Εἴ τις οὖν ἔχει οὖς ἀκουέτω».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και του δόθηκε μεγάλη εξουσία και θρόνος από τον δράκοντα, και θαύμασε το πλήθος του λαού διότι το νεοφανές θηρίο έλαβε μεγάλη εξουσία από τον δράκοντα, και τον προσκύνησαν. Στο δε θηρίο δόθηκε στόμα, και έλεγε λόγια μεγάλα και βλάσφημα, και του δόθηκε εξουσία για σαράντα δύο μήνες, και κάθε φυλή και γλώσσα το προσκυνούσε, εκείνοι των οποίων τα ονόματα δεν έχουν γραφτεί στο βιβλίο της ζωής. Και ανοίγοντας το στόμα του βλασφημούσε τον Θεό, και του επιτράπηκε να κάνει πόλεμο με τους αγίους και να τους νικήσει. Όποιος λοιπόν έχει αυτί, ας ακούσει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πανηγυρικός λόγος
Ἡ δὲ γυνὴ ἔτεκε παιδίον ἄρρεν· καὶ τὸ παιδίον μὲν ἡρπάγη πρὸς τὸν Θεόν, ἡ δὲ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον ἐν τόπῳ ἡτοιμασμένῳ αὐτῇ, ἵνα ἐκεῖ τρέφεται ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα. Ὁ δὲ δράκων διάβολος ὀργισθεὶς διὰ τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ ὥρμησε μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ συνάψαι πόλεμον μετὰ Μιχαὴλ καὶ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. Καὶ τούτου γενομένου οὐχ εὑρέθη ἐν τῷ οὐρανῷ τόπος τῷ δράκοντι, ἀλλὰ ἀπερρίφη εἰς τὴν γῆν μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, κατεδίωξεν δὲ τὴν γυναῖκα ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἀλλ’ οὐδὲ κατ’ αὐτῆς ἐδόθη αὐτῷ ἰσχῦσαι, ἀλλ’ ἑκατέρωθεν ἔμεινεν ἄπρακτος». «Εἶτα ἔστην ἐπὶ τὴν ἄμμον καὶ εἶδον θηρίον ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκτου, κεφαλὰς ἔχον ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τῶν δέκα κεράτων διαδήματα δέκα, καὶ ἐπὶ τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόματα ἔγραφον βλασφημίας, τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. Ἐδόθη δὲ αὐτῷ ἐξουσία μεγάλη καὶ θρόνος παρὰ τοῦ δράκοντος, καὶ ἐθαύμασε τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ ὅτι τὸ ἀρτιφανὲς θηρίον μεγάλην ἔλαβεν ἐξουσίαν παρὰ τοῦ δράκοντος, καὶ προσεκύνησαν αὐτόν. Τῷ δὲ θηρίῳ ἐδόθη στόμα καὶ ἐλάλει μεγάλα καὶ βλάσφημα, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία μῆνας τεσσαράκοντα δύο, πᾶσα δὲ φυλὴ καὶ γλῶσσα προσεκύνει αὐτό, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Η δε γυναίκα γέννησε αρσενικό παιδί· και το μεν παιδί αρπάχτηκε προς τον Θεό, η δε γυναίκα έφυγε στην έρημο σε τόπο ετοιμασμένο για αυτήν, για να τρέφεται εκεί χίλιες διακόσιες εξήντα ημέρες. Ο δε δράκοντας διάβολος, οργισμένος για το παιδί και τη μητέρα του, όρμησε μαζί με τους αγγέλους του για να συνάψει πόλεμο με τον Μιχαήλ και τους αγγέλους του. Και αφού έγινε αυτό, δεν βρέθηκε πλέον τόπος στον ουρανό για τον δράκοντα, αλλά ρίχτηκε στη γη μαζί με τους αγγέλους του, και καταδίωξε τη γυναίκα στην έρημο· αλλά ούτε και εναντίον της του δόθηκε η δύναμη να υπερισχύσει, αλλά και από τις δύο πλευρές έμεινε άπρακτος». «Έπειτα στάθηκα πάνω στην άμμο και είδα θηρίο όμοιο με πάρδαλη, και τα πόδια του ήταν σαν της αρκούδας, να έχει επτά κεφάλια και δέκα κέρατα, και πάνω στα δέκα κέρατα δέκα διαδήματα, και πάνω στα επτά κεφάλια του έγραφαν ονόματα βλασφημίας, το δε στόμα του ήταν σαν στόμα λιονταριού. Και του δόθηκε μεγάλη εξουσία και θρόνος από τον δράκοντα, και θαύμασε το πλήθος του λαού επειδή το νεοφανές θηρίο έλαβε μεγάλη εξουσία από τον δράκοντα, και τον προσκύνησαν. Στο δε θηρίο δόθηκε στόμα και έλεγε λόγια μεγάλα και βλάσφημα, και του δόθηκε εξουσία για σαράντα δύο μήνες, και κάθε φυλή και γλώσσα το προσκυνούσε, εκείνων δηλαδή που τα ονόματά τους δεν έχουν γραφτεί στο βιβλίο της ζωής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες