Πατερικές αναφορές στο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:14

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

εἰσὶ γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας ἐκείνης τῆς μεγάλης τοῦ Θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Εἰσὶ γὰρ πνεύματα δαιμόνων ποιοῦντα σημεῖα ἐκπορεύεσθαι ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον τῆς ἡμέρας ἐκείνης τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος. Τὰ διὰ τῶν δαιμόνων, φησίν, ἐνεργούμενα ψευδῆ σημεῖα τοὺς πειθομένους αὐτοῖς εἰς πόλεμον κατὰ τῆς μεγάλης καὶ ἐπιφανοῦς τοῦ θεοῦ ἡμέρας τοῦ κριτοῦ ζώντων καὶ νεκρῶν ἐπιστρατεύσουσιν, ᾗ πάντως οἱ θεομάχοι ἡττώμενοι ἀνόνητα κλαύσονται τὴν προτέραν πλάνην ὀδυρόμενοι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι είναι πνεύματα δαιμόνων που επιτελούν σημεία, τα οποία εξέρχονται προς τους βασιλείς ολόκληρης της οικουμένης, για να τους συγκεντρώσουν στον πόλεμο εκείνης της μεγάλης ημέρας του Θεού, του Παντοκράτορος. Τα ψευδή σημεία που ενεργούνται μέσω των δαιμόνων, λέγει, θα επιστρατεύσουν σε πόλεμο όσους πείθονται σε αυτά ενάντια στη μεγάλη και επιφανή ημέρα του Θεού, του κριτή ζώντων και νεκρών, κατά την οποία εξάπαντος οι θεομάχοι, αφού ηττηθούν, θα κλαίνε ανώφελα οδυρόμενοι για την πρότερη πλάνη τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Καὶ εἶδον ὅτι τρία ἐξῆλθον ἀκάθαρτα πνεύματα δαιμονίων ἀπὸ τριῶν ἀκαθάρτων στομάτων, ἤγουν ἐκ τοῦ δράκοντος καὶ τοῦ θηρίου καὶ τοῦ ψευδοπροφήτου, ἃ ἐστάλησαν τοῦ ποιεῖν σημεῖα ἐνώπιον τῶν βασιλέων πάσης τῆς γῆς, καὶ συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς <τὸν> πόλεμον τῆς μεγάλης ἡμέρας Θεοῦ τοῦ παντοκράτορος. Καὶ συνήχθησαν εἰς τόπον Ἑβραϊστὶ καλούμενον Ἁρμαγεδών.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και είδα ότι εξήλθαν τρία ακάθαρτα πνεύματα δαιμόνων από τρία ακάθαρτα στόματα, δηλαδή από τον δράκοντα, από το θηρίο και από τον ψευδοπροφήτη, τα οποία στάλθηκαν για να επιτελούν σημεία ενώπιον των βασιλέων όλης της γης, και να τους συγκεντρώσουν για τον πόλεμο της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοκράτορος. Και συγκεντρώθηκαν σε τόπο που εβραϊκά ονομάζεται Αρμαγεδών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πανηγυρικός λόγος
Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν μέγαν ποταμόν, τὸν Εὐφράτην, καὶ ἐξηράνθη ὁδοποιῶν τοὺς βασιλεῖς τοὺς ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῆς. Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς παμμεγέθης, καὶ κατέπεσον μὲν αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν, ἡ δὲ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη διῃρέθη· καὶ οὐ μετενόησαν οἱ ἄνθρωποι ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν, ἀλλ’ ἔτι ἐβλασφήμουν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ». «Καὶ εἶδον ὅτι τρία ἐξῆλθον ἀκάθαρτα πνεύματα δαιμονίων ἀπὸ τριῶν ἀκαθάρτων στομάτων (ἤγουν ἐκ τοῦ δράκοντος καὶ τοῦ θηρίου καὶ τοῦ ψευδοπροφήτου), ἃ ἐστάλησαν τοῦ ποιεῖν σημεῖα ἐνώπιον τῶν βασιλέων πάσης τῆς γῆς καὶ συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον τῆς μεγάλης ἡμέρας Θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και ο έκτος εξέχεε τη φιάλη του στον μεγάλο ποταμό, τον Ευφράτη, και ξηράνθηκε για να ανοίξει ο δρόμος για τους βασιλείς από την ανατολή του ηλίου. Και ο έβδομος εξέχεε τη φιάλη του στον αέρα, και έγιναν αστραπές και βροντές και ένας τεράστιος σεισμός, και έπεσαν οι πόλεις των εθνών, ενώ η μεγάλη πόλη διαιρέθηκε σε τρία μέρη· και δεν μετανόησαν οι άνθρωποι για τα έργα τους, αλλά εξακολουθούσαν να βλασφημούν το όνομα του Θεού». «Και είδα ότι εξήλθαν τρία ακάθαρτα πνεύματα δαιμόνων από τρία ακάθαρτα στόματα (δηλαδή από τον δράκοντα, το θηρίο και τον ψευδοπροφήτη), τα οποία στάλθηκαν για να κάνουν σημεία ενώπιον των βασιλέων ολόκληρης της γης και να τους συγκεντρώσουν για τον πόλεμο της μεγάλης ημέρας του Θεού του Παντοκράτορος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες