Καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος· ναί, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου. Τὸ θυσιαστήριόν ποτε μὲν τὸν Χριστὸν δηλοῖ, ὡς ἐν αὐτῷ καὶ δι’ αὐτοῦ προσφερομένων τῷ πατρὶ τῶν λογικῶν ὁλοκαρπώσεων καὶ τῶν ζωσῶν θυσιῶν, ἃς προσφέρειν ἐκ τοῦ ἀποστόλου δεδιδάγμεθα, ποτὲ δὲ τὰς ἀγγελικὰς δυνάμεις, ὡς ἀναγωγικὰς τῶν ἡμετέρων προσευχῶν καὶ τῶν πνευματικῶν ὁλοκαρπωμάτων, ἃς «εἰς διακονίαν ἀποστελλομένας διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν» ἠκούσαμεν. ἐκ τούτου τοίνυν τοῦ λειτουργικοῦ θυσιαστηρίου φησὶ τὴν φωνὴν ἐξενεχθῆναι δικαιοῦσαν τὰ πάντα νοῦν καὶ λόγον ὑπερβαίνοντα τοῦ θεοῦ κρίματα.
Μετάφραση
Και άκουσα το θυσιαστήριο να λέει: Ναι, Κύριε, ο Θεός ο παντοκράτορας, αληθινές και δίκαιες είναι οι κρίσεις σου. Το θυσιαστήριο άλλοτε μεν δηλώνει τον Χριστό, καθώς σε αυτόν και δι' αυτού προσφέρονται στον Πατέρα τα λογικά ολοκαρπώματα και οι ζωντανές θυσίες, τις οποίες έχουμε διδαχθεί από τον απόστολο να προσφέρουμε, άλλοτε δε τις αγγελικές δυνάμεις, ως εκείνες που αναβιβάζουν τις δικές μας προσευχές και τα πνευματικά ολοκαρπώματα, για τις οποίες έχουμε ακούσει ότι «αποστέλλονται προς διακονία για χάρη εκείνων που πρόκειται να κληρονομήσουν σωτηρία». Από αυτό το λειτουργικό θυσιαστήριο, λοιπόν, λέει ότι εξήλθε η φωνή που δικαιώνει τα κρίματα του Θεού, τα οποία υπερβαίνουν κάθε νου και λόγο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες