Πατερικές αναφορές στο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:21

5 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλον μέγαν καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–5 από 5

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλον μέγαν καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι. καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐν αὐτῇ αἵματα προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και σήκωσε ένας ισχυρός άγγελος μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα λέγοντας: Έτσι με ορμή θα γκρεμιστεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα βρεθεί πλέον. Και ήχος κιθαρωδών και μουσικών και αυλητών και σαλπιγκτών δεν θα ακουστεί πια μέσα σου, και κανένας τεχνίτης οποιασδήποτε τέχνης δεν θα βρεθεί πια μέσα σου, και ήχος μύλου δεν θα ακουστεί πια μέσα σου, και φως λύχνου δεν θα φανεί πια μέσα σου, και φωνή νυμφίου και νύμφης δεν θα ακουστεί πια μέσα σου· διότι οι έμποροί σου ήταν οι μεγιστάνες της γης, επειδή με τη μαγεία σου πλανήθηκαν όλα τα έθνη, και μέσα σε αυτήν βρέθηκαν τα αίματα των προφητών και των αγίων και όλων εκείνων που σφαγιάστηκαν πάνω στη γη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἱππόλυτος Ῥώμης Περὶ τοῦ ἀντιχρίστου
καὶ πᾶς κυβερνήτης καὶ πᾶς ἐπὶ τῶν πλοίων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται, ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν καὶ ἔκραξαν βλέποντες τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς λέγοντες· τίς ὁμοία τῇ πόλει τῇ μεγάλῃ; καὶ ἔβαλαν χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ ἔκραξαν κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες· οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη. εὐφραίνου ἐπ᾽ αὐτήν, οὐρανὲ καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται, ὅτι ἔκρινεν ὁ θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς. καὶ ἦρεν εἰς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλον μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και κάθε κυβερνήτης πλοίου και κάθε επιβάτης και οι ναύτες και όσοι εργάζονται στη θάλασσα, στάθηκαν από μακριά και έκραξαν βλέποντας τον καπνό της καύσης της, λέγοντας: Ποια είναι όμοια με τη μεγάλη πόλη; Και έριξαν χώμα στα κεφάλια τους, και έκραξαν κλαίγοντας και πενθώντας, λέγοντας: Αλίμονο, αλίμονο, η μεγάλη πόλη, στην οποία πλούτισαν όλοι όσοι είχαν πλοία στη θάλασσα από τον πλούτο της, διότι μέσα σε μία ώρα ερημώθηκε. Ευφραίνου για αυτήν, ουρανέ, και οι άγιοι και οι απόστολοι και οι προφήτες, διότι ο Θεός απέδωσε δικαιοσύνη για εσάς εναντίον της. Και ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε έναν λίθο σαν μεγάλη μυλόπετρα, και τον έριξε στη θάλασσα λέγοντας: Έτσι με ορμή θα γκρεμιστεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα βρεθεί ποτέ πια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Οἱ ἔμποροι δὲ καὶ πᾶς πλευστικός, ἀπὸ μακρόθεν ἑστῶτες καὶ χοῦν βαλόντες ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, ἔκραζον κλαίοντες καὶ λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ πάντες ἐπλούτουν οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα, καὶ νῦν τὸν γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ὁ ἀγοράζων· ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λίθους τιμίους, μάργαρον καὶ βύσσινον καὶ πορφύρα καὶ τὰ λοιπὰ πάντα ἀπῆλθον ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἔκρινε Κύριος ἐπὶ σοί. Καὶ ᾗρεν ὁ ἄγγελος λίθον ὡς μύλον μέγαν καὶ ἔρριψεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων, Οὕτως βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι. «Καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα ἐν τῷ οὐρανῷ ὄχλων φωνὰς μεγάλας, ὑμνούντων καὶ λεγόντων:
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Οι έμποροι δε και κάθε ναυτικός, στεκόμενοι από μακριά και ρίχνοντας χώμα στα κεφάλια τους, φώναζαν κλαίγοντας και λέγοντας, Αλίμονο, αλίμονο, η μεγάλη πόλη, στην οποία πλούτισαν όλοι όσοι είχαν τα πλοία, και τώρα κανένας δεν αγοράζει το φορτίο τους· το ασήμι και το χρυσάφι και οι πολύτιμοι λίθοι, τα μαργαριτάρια και τα λινά και η πορφύρα και όλα τα υπόλοιπα χάθηκαν από εσένα, διότι ο Κύριος εξέδωσε κρίση εναντίον σου. Και σήκωσε ένας άγγελος μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα λέγοντας, Έτσι θα γκρεμιστεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα βρεθεί ποτέ πια. «Και μετά από αυτά άκουσα στον ουρανό μεγάλες φωνές πλήθους, που υμνούσαν και έλεγαν:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πανηγυρικός λόγος
Οἱ ἔμποροι δὲ καὶ πᾶς πλευστικὸς ἀπὸ μακρόθεν ἑστῶτες καὶ χοῦν βαλόντες ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἔκραζον κλαίοντες καὶ λέγοντες· Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ πάντες ἐπλούτουν οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα, καὶ νῦν τὸν γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ὁ ἀγοράζων· ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λίθους τιμίους, μάργαρον καὶ βύσσινον καὶ πορφύρα καὶ τὰ λοιπὰ πάντα ἀπῆλθον ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἔκρινε Κύριος ἐπὶ σοί. Καὶ ἦρεν ὁ ἄγγελος λίθον ὡς μύλον μέγα καὶ ἔρριψεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Οι έμποροι δε και κάθε ναυτιλλόμενος, στεκόμενοι από μακριά και ρίχνοντας χώμα στα κεφάλια τους, έκραζαν κλαίγοντας και λέγοντας: Αλίμονο, αλίμονο, η πόλη η μεγάλη, στην οποία πλούτισαν όλοι όσοι είχαν τα πλοία, και τώρα το φορτίο τους κανένας δεν το αγοράζει· ασήμι και χρυσάφι και πολύτιμοι λίθοι, μαργαριτάρια και βύσσινο και πορφύρα και όλα τα υπόλοιπα έφυγαν από εσένα, διότι ο Κύριος σε έκρινε. Και σήκωσε ο άγγελος έναν λίθο σαν μεγάλη μυλόπετρα και τον έριξε στη θάλασσα λέγοντας:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πανηγυρικός λόγος
Οὕτως βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι». «Καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα ἐν τῷ οὐρανῷ ὄχλων φωνὰς μεγάλας ὑμνούντων καὶ λεγόντων· Ἀλληλούϊα, ἀλληλούϊα· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ὅτι ἔκρινε τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, τὴν διαφθείρασαν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Έτσι θα κατακρημνιστεί η Βαβυλώνα η μεγάλη πόλη και δεν θα βρεθεί πλέον». «Και μετά από αυτά άκουσα στον ουρανό δυνατές φωνές από πλήθη που υμνούσαν και έλεγαν: Αλληλούια, αλληλούια· η σωτηρία και η δύναμη και η δόξα ανήκουν στον Θεό μας, διότι έκρινε την πόρνη τη μεγάλη, η οποία διέφθειρε τη γη με την πορνεία της».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες