Πατερικές αναφορές στο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:17

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν ἐν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσι τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι· δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ Θεοῦ,

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΝΘʹ. Περὶ τοῦ ἀντιχρίστου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ βαλλομένων εἰς τὴν γέενναν. Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ πᾶσι τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι. Τοῦτον ἕνα τῶν ὑπερεχόντων ἀγγέλων εἶναι νομίζομεν τοῖς λοιποῖς ἀγγέλοις εὐφροσύνην ἐγκελευόμενον ἐπὶ τῇ τῶν ἁμαρτωλῶν κολάσει καὶ τῇ τῆς ἁμαρτίας ἐκλείψει. ὄρνεα δὲ τοὺς ἀγγέλους διὰ τὸ ὑψιπέτες καὶ μετάρσιον πρὸς ἡμετέραν σαφήνειαν ὠνόμασεν. οἷς χριστομιμήτως τροφή ἐστιν ἡ τοῦ θείου θελήματος ἐκπλήρωσις. ἐν μεσουρανήματι δέ, ἵνα καὶ τοῖς ἰσαγγέλοις ἀνθρώποις μεθεκτὴ ἡ ἄνοδος καὶ ἡ προλεχθεῖσα εὐφροσύνη γένηται. ὧν ἡ μεσιτεία ἀναγωγικὴ τῶν κάτω καθέστηκε, δι’ ὧν οἱ ἅγιοι εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου ἁρπάζονται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΝΘʹ. Περί του Αντιχρίστου και εκείνων που μαζί με αυτόν ρίπτονται στη γέεννα. Και είδα έναν άγγελο να στέκεται μέσα στον ήλιο· και φώναξε με μεγάλη φωνή προς όλα τα όρνια που πετούσαν στο μεσουράνημα. Αυτόν θεωρούμε ότι είναι ένας από τους ανώτερους αγγέλους, ο οποίος παρακινεί τους υπόλοιπους αγγέλους σε ευφροσύνη για την τιμωρία των αμαρτωλών και την εξάλειψη της αμαρτίας. Ονόμασε δε όρνια τους αγγέλους, προς δική μας κατανόηση, εξαιτίας της υψηλοπετούς και μετέωρης φύσης τους, για τους οποίους, κατά μίμηση του Χριστού, τροφή αποτελεί η εκπλήρωση του θείου θελήματος. Το δε «στο μεσουράνημα» λέγεται, ώστε να γίνει μεθεκτή η άνοδος και η προαναφερθείσα ευφροσύνη και στους ισάγγελους ανθρώπους, των οποίων η μεσιτεία έχει καταστεί αναγωγική για όσους βρίσκονται κάτω, και μέσω των οποίων οι άγιοι αρπάζονται σε συνάντηση του Κυρίου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Δεῦτε εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου θεοῦ, ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ’ αὐτῶν καὶ σάρκας ἐλευθέρων πάντων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ελάτε στο δείπνο του μεγάλου Θεού, για να φάτε σάρκες βασιλιάδων και σάρκες χιλιάρχων και σάρκες ισχυρών και σάρκες αλόγων και εκείνων που κάθονται πάνω τους και σάρκες όλων, ελεύθερων και δούλων, και μικρών και μεγάλων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Καὶ εἶδον ἄγγελον ἐν τῷ ἀέρι ἑστῶτα καὶ καλοῦντα πάντα τὰ ὄρνεα, Δεῦτε, λέγων, συνάχθητε εἰς τὸν δεῖπνον τὸν μέγαν, ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ μεγιστάνων, ἵππων καὶ χιλιάρχων, δούλων καὶ ἐλευθέρων, καὶ ἀπὸ πάσης σαρκός. «Καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἐν δικαιοσύνῃ κρίνων καὶ πολεμῶν. Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός· περιβεβλημένος ἱμάτιον ῥεραντισμένον αἵματι· τὸ δὲ ὄνομα αὐτοῦ Ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἕτερον ὄνομα γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς εἶδεν εἰ μὴ αὐτὸς μόνος· καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά· καὶ τὰ στρατεύματα τοῦ οὐρανοῦ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λευκοῖς καὶ ἱματισμῷ λευκοβυσσίνῳ καθαρῷ. Καὶ συνεκρότησαν αὐτῷ πόλεμον τὸ ἀθροισθὲν πλῆθος τῶν βασιλέων τῆς γῆς καὶ τὰ στρατόπεδα αὐτῶν καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα καὶ ἀπατήσας τοὺς βασιλεῖς. Καὶ τὰ μὲν πλήθη ἀπεκτάνθησαν διὰ τῆς ῥομφαίας τῆς ἐκπορευομένης ἐκ τοῦ στόματος τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τοῦ λευκοῦ, τὸ δὲ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης αὐτοῦ, κρατηθέντες, ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ θείου, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν σάρκας ἀνθρώπων».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και είδα έναν άγγελο να στέκεται στον αέρα και να καλεί όλα τα όρνεα, λέγοντας: Ελάτε, συγκεντρωθείτε στο μεγάλο δείπνο, για να φάτε σάρκες βασιλέων και μεγιστάνων, αλόγων και χιλιάρχων, δούλων και ελεύθερων, και από κάθε σάρκα. «Και ιδού, ένα λευκό άλογο, και εκείνος που κάθεται πάνω σε αυτό είναι πιστός και αληθινός, κρίνοντας και πολεμώντας με δικαιοσύνη. Και από το στόμα του βγαίνει ρομφαία δίκοπη και κοφτερή· τα μάτια του είναι σαν φλόγα φωτιάς· είναι ντυμένος με ιμάτιο ραντισμένο με αίμα· και το όνομά του είναι Ο Λόγος του Θεού, και έχει ένα άλλο όνομα γραμμένο, το οποίο κανείς δεν είδε παρά μόνο ο ίδιος· και στο κεφάλι του υπάρχουν πολλά διαδήματα· και τα στρατεύματα του ουρανού τον ακολουθούσαν πάνω σε λευκά άλογα και με ενδυμασία από λευκό και καθαρό βύσσο. Και συγκρότησαν πόλεμο εναντίον του το συγκεντρωμένο πλήθος των βασιλέων της γης και τα στρατόπεδά τους και το θηρίο και ο ψευδοπροφήτης που έκανε τα σημεία και εξαπάτησε τους βασιλείς. Και τα μεν πλήθη θανατώθηκαν από τη ρομφαία που εκπορευόταν από το στόμα εκείνου που καθόταν πάνω στο λευκό άλογο, ενώ το θηρίο και ο ψευδοπροφήτης του, αφού πιάστηκαν, ρίχτηκαν στη λίμνη της φωτιάς και του θειαφιού, και όλα τα όρνεα χόρτασαν από τις σάρκες των ανθρώπων».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πανηγυρικός λόγος
Καὶ συνήχθησαν εἰς τόπον Ἑβραϊστὶ λεγόμενον Ἀρμαγεδών». «Καὶ εἶδον ἄγγελον ἐν τῷ ἀέρι ἑστῶτα καὶ καλοῦντα πάντα τὰ ὄρνεα, δεῦτε, λέγων, συνάχθητε εἰς τὸν δεῖπνον τὸν μέγαν, ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ μεγιστάνων, ἵππων καὶ χιλιάρχων, δούλων καὶ ἐλευθέρων, καὶ ἀπὸ πάσης σαρκός». «Καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν πιστὸς καὶ ἀληθινὸς ἐν δικαιοσύνῃ κρίνων καὶ πολεμῶν. Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός· περιβεβλημένος ἱμάτιον ῥεραντισμένον αἵματι, τὸ δὲ ὄνομα αὐτοῦ ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ· καὶ ἕτερον ὄνομα γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτὸς μόνος, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά. Καὶ τὰ στρατεύματα τοῦ οὐρανοῦ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λευκοῖς καὶ ἱματισμῷ λευκοβυσσίνῳ καθαρῷ». «Καὶ συνεκρότησαν αὐτῷ πόλεμον τὸ ἀθροισθὲν πλῆθος τῶν βασιλέων τῆς γῆς καὶ τὰ στρατόπεδα αὐτῶν καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα καὶ ἀπατήσας τοὺς βασιλεῖς. Καὶ τὰ μὲν πλήθη ἀπεκτάνθησαν διὰ τῆς ῥομφαίας τῆς ἐκπορευομένης ἐκ τοῦ στόματος τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου τοῦ λευκοῦ, τὸ δὲ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης αὐτοῦ κρατηθέντες ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ θείου, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν σάρκας ἀνθρώπων».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Και συγκεντρώθηκαν σε τόπο που εβραϊκά λέγεται Αρμαγεδών». «Και είδα έναν άγγελο να στέκεται στον αέρα και να καλεί όλα τα όρνια, ελάτε, λέγοντας, συγκεντρωθείτε στο μεγάλο δείπνο, για να φάτε σάρκες βασιλιάδων και αρχόντων, αλόγων και χιλιάρχων, δούλων και ελεύθερων, και από κάθε σάρκα». «Και ιδού ένα λευκό άλογο, και αυτός που καθόταν πάνω του είναι πιστός και αληθινός, κρίνοντας και πολεμώντας με δικαιοσύνη. Και από το στόμα του βγαίνει ρομφαία δίστομη και κοφτερή. Τα μάτια του ήταν σαν φλόγα φωτιάς· ήταν ντυμένος με ιμάτιο ραντισμένο με αίμα, και το όνομά του είναι ο Λόγος του Θεού· και είχε ένα άλλο όνομα γραμμένο, το οποίο κανείς δεν γνωρίζει παρά μόνο ο ίδιος, και στο κεφάλι του είχε πολλά διαδήματα. Και τα στρατεύματα του ουρανού τον ακολουθούσαν πάνω σε λευκά άλογα και με καθαρό λευκό λινό ιματισμό». «Και συγκρότησαν πόλεμο εναντίον του το συγκεντρωμένο πλήθος των βασιλιάδων της γης και τα στρατόπεδά τους και το θηρίο και ο ψευδοπροφήτης που έκανε τα σημεία και εξαπάτησε τους βασιλιάδες. Και τα μεν πλήθη σκοτώθηκαν από τη ρομφαία που εκπορευόταν από το στόμα αυτού που καθόταν πάνω στο λευκό άλογο, το δε θηρίο και ο ψευδοπροφήτης του πιάστηκαν και ρίχτηκαν στη λίμνη της φωτιάς και του θειαφιού, και όλα τα όρνια χόρτασαν με σάρκες ανθρώπων».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες