Ἐν δυσὶ τὴν ἐκκλησίαν ἀποδεχόμενος ἐν ἑνὶ ταύτην καταμέμφεται· ὃ καὶ μέσον τέθεικεν τὰ κατορθώματα θεὶς ἑκατέρωθεν. τὸν μὲν κόπον καὶ τὴν ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑπομονὴν καὶ τὴν πρὸς τοὺς κακοὺς ἀλλοτρίωσιν αὐτῆς ἐπῄνεσεν, ὅτι τε μὴ παντὶ πιστεύσασα πνεύματι ἐπείρασε τοὺς ψευδαποστόλους καὶ γνοῦσα ψευδεῖς αὐτοὺς ἀπεπέμψατο· πρὸς δὲ τούτῳ, ὅτι καὶ τὰ ἔργα τῶν αἰσχρουργῶν Νικολαϊτῶν μεμίσηκεν. ἐπεμέμψατο δὲ ὅτι τὴν πρὸς τοὺς πλησίον ἀγάπην καὶ εὐποιίαν ἐχλίανε, πρὸς ἣν αὐτὴν διὰ τῶν ἑξῆς ἀνεκαλέσατο· δι’ ὧν φησι· τὰ πρότερα ἔργα ποίησον.
Μετάφραση
Επικροτώντας την εκκλησία σε δύο σημεία, την κατακρίνει σε ένα· το οποίο και τοποθέτησε στο μέσον, θέτοντας τα κατορθώματα εκατέρωθεν. Επαίνεσε αφενός τον κόπο και την υπομονή της υπέρ της πίστεως και την απομάκρυνσή της από τους κακούς, καθώς και το ότι, επειδή δεν πίστεψε σε κάθε πνεύμα, δοκίμασε τους ψευδαποστόλους και, αφού διαπίστωσε ότι είναι ψευδείς, τους απέπεμψε· επιπλέον τούτου, [την επαίνεσε] για το ότι εμίσησε και τα έργα των αισχρουργών Νικολαϊτών. Την κατέκρινε, αφετέρου, διότι κατέστησε χλιαρή την αγάπη και την ευποιία προς τον πλησίον, προς την οποία την κάλεσε να επανέλθει μέσω των όσων ακολουθούν· διά των οποίων λέει: κάνε τα προηγούμενα έργα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες