ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:7 — Πατερικές αναφορές

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι υἱοί. Ὁ νικῶν, φησί, τὸν πρὸς τοὺς ἀοράτους δαίμονας πόλεμον τῶν ἀγαθῶν τούτων τεύξεται, υἱὸς θεοῦ γενόμενος καὶ τοῖς πατρικοῖς ἐντρυφῶν ἀγαθοῖς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εκείνος που νικά θα κληρονομήσει αυτά, και θα είμαι Θεός τους και αυτοί θα είναι υιοί μου. Εκείνος, λέει, που νικά στον πόλεμο εναντίον των αόρατων δαιμόνων θα αποκτήσει αυτά τα αγαθά, γινόμενος υιός του Θεού και εντρυφώντας στα πατρικά αγαθά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν μετάνοιαν
Ἄκουε· ὤμοσας τὸ φοβερὸν ὄνομα τοῦ Θεοῦ, ὅπερ οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τολμῶσι· τοῦτο ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν, ὡς ὁ Κύριος ἐδήλωσεν· ἐψεύσω, ἥττημά ἐστιν· ἐλοιδόρησας, ἡττήθης· χρήματα ἀπέθηκας τοῦ ἀδελφοῦ σου, μᾶλλον δὲ τοῦ Χριστοῦ λιμώττοντος καὶ γυμνητεύοντος· ἐνικήθης νίκην χαλεπὴν καὶ ἀναπολόγητον, τὴν πρόξενον τοῦ ἐσχάτου ἐκείνου καὶ φοβεροῦ ἐγκλήματος· Ἐπείνασα, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ τὰ ἀκόλουθα· καὶ τὸ χαλεπώτερον, ὅτι καὶ τὸν ἀδελφὸν τοῦ Χριστοῦ βοῶντα οὐκ ἠλέησας· καὶ μετὰ μικρὸν πάντα ὁμοῦ καταλιπὼν, πορεύσῃ ὅθεν οὐκ ἀναλύσεις, ἀλλ᾽ ἐναρίθμιος ἔσῃ μετὰ τῶν ἀκουόντων· Πορεύεσθε ἀπ᾽ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἶδες ἐν ποίοις νενίκησαι, καὶ οὐ συνιεῖς; εἶδες πόσων παραπτωμάτων ὑπεύθυνος εἶ, καὶ ὡς νικητὴς καὶ ἀναίτιος ἐν ἀμελείᾳ διάγεις, ἡττημένος καὶ νενικημένος καὶ δείλαιος; Οὐκ ἤκουσας τὸ γεγραμμένον, ὅτι Ὁ νικῶν κληρονομήσει τὰ αἰώνια ἀγαθὰ, ἅπερ ἐν τῇ Ἀποκαλύψει Ἰωάννης ἐδήλωσε καὶ διηγήσατο, ἅπερ εἶδεν πράγματα, χαρὰν ἀπλήρωτον, εὐφροσύνην ἀκήρατον, διαγωγὴν μετὰ τοῦ Δεσπότου τῶν ὅλων καὶ πάντων τῶν ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων· καὶ ἕτερα πολλὰ καὶ θαυμαστὰ διηγησάμενος τέλος ἐπήγαγε λέγων· Ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα. Τὴν νίκην προείπαμεν, εἰ κατέχετε· διὰ δὲ τοὺς ῥᾳθυμοτέρους καὶ πάλιν εἴπωμεν ποίαν λέγει νίκην.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Άκουσε: ορκίστηκες στο φοβερό όνομα του Θεού, πράγμα το οποίο ούτε οι άγγελοι δεν τολμούν· αυτό προέρχεται από τον πονηρό, όπως δήλωσε ο Κύριος. Είπες ψέματα; Είναι ήττα. Λοιδόρησες; Ηττήθηκες. Κατακράτησες τα χρήματα από τον αδελφό σου, ή μάλλον από τον Χριστό που λιμοκτονούσε και στερούνταν ενδυμάτων· νικήθηκες με μια ήττα οδυνηρή και αναπολόγητη, η οποία γίνεται πρόξενος εκείνης της έσχατης και φοβερής κατηγορίας: «Πείνασα, και δεν μου δώσατε να φάω», και τα συναφή. Και το χειρότερο είναι ότι δεν ελέησες ούτε τον αδελφό του Χριστού που σε ικέτευε με φωνές· και ύστερα από λίγο, εγκαταλείποντας τα πάντα συγχρόνως, θα πορευθείς εκεί από όπου δεν πρόκειται να επιστρέψεις, αλλά θα συγκαταλεχθείς ανάμεσα σε εκείνους που θα ακούσουν: «Πορευθείτε μακριά από εμένα, οι καταραμένοι», και τα εξής. Είδες σε πόσα πράγματα έχεις νικηθεί, και δεν το κατανοείς; Είδες για πόσα παραπτώματα είσαι υπεύθυνος, και εσύ διάγεις τον βίο σου μέσα στην αμέλεια σαν να είσαι νικητής και αναίτιος, ενώ στην πραγματικότητα είσαι ηττημένος, κατατροπωμένος και αξιοθρήνητος; Δεν άκουσες αυτό που είναι γεγραμμένο, ότι «Ο νικών θα κληρονομήσει τα αιώνια αγαθά», αυτά τα οποία στην Αποκάλυψη ο Ιωάννης φανέρωσε και διηγήθηκε, τα πράγματα δηλαδή που είδε: χαρά απέραντη, ευφροσύνη άφθαρτη, διαβίωση μαζί με τον Δεσπότη των όλων και με όλους τους αγίους αγγέλους και αρχαγγέλους; Και αφού διηγήθηκε και πολλά άλλα θαυμαστά, στο τέλος πρόσθεσε λέγοντας: «Ο νικών θα κληρονομήσει αυτά». Τη νίκη την προαναφέραμε, αν το συγκρατείτε στη μνήμη σας· αλλά χάριν των πιο ράθυμων ας επαναλάβουμε για ποια νίκη κάνει λόγο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
[Apoc. 21] Ὑπ(όθεσις) ΙΓʹ. Περὶ τῆς οὐρανοῦ καὶ γῆς καινουργίας καὶ τῆς ἄνω Ἱερουσαλήμ. «Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ καὶ ἡ θάλασσα συνεστάλησαν, ἡ δὲ ἁγία πόλις Ἱερουσαλὴμ καινὴ κατῆλθεν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ καινὴν εἶδον αὐτήν, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην φαιδρῶς· ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλὸν καὶ δώδεκα πύλας, τρεῖς κατὰ ἀνατολάς, τρεῖς κατὰ βορρᾶ, τρεῖς κατὰ νότου, καὶ τρεῖς ἐπὶ δυσμάς· καὶ ἄγγελος ἐφ’ ἑκάστης, ὡς πυλωρὸς παρεστώς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
[Αποκ. 21] Υπόθεση ΙΓ'. Περί της ανακαινίσεως του ουρανού και της γης και της άνω Ιερουσαλήμ. «Και είδα νέο ουρανό και νέα γη· διότι ο πρώτος ουρανός και η γη και η θάλασσα αποσύρθηκαν, η δε αγία πόλη, η νέα Ιερουσαλήμ, κατέβηκε από τον ουρανό, και την είδα νέα, ετοιμασμένη σαν νύφη λαμπρά στολισμένη· έχοντας τείχος μεγάλο και υψηλό και δώδεκα πύλες, τρεις προς ανατολάς, τρεις προς βορράν, τρεις προς νότον, και τρεις προς δυσμάς· και σε καθεμία στεκόταν ένας άγγελος ως θυρωρός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες