Καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἐκεῖ, καὶ χρείαν οὐκ ἔχουσι λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου, ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτιεῖ αὐτούς, καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Εἰ «οἱ δίκαιοι», ὥς φησιν ὁ Χριστός, «ὡς ὁ ἥλιος λάμψουσι», πῶς λυχνιαίου ἢ καὶ ἡλιακοῦ φωτὸς ἔσται χρεία τοῖς τὸν κύριον τῆς δόξης φωτισμὸν καὶ βασιλέα ἔχουσιν, ὑφ’ οὗ αἰῶνας αἰώνων βασιλευθήσονται, μᾶλλον δὲ αὐτῷ συμβασιλεύσουσι, κατὰ τὸν θεῖον ἀπόστολον.
Μετάφραση
Και νύχτα δεν θα υπάρχει εκεί, και δεν έχουν ανάγκη από λύχνο και από φως ήλιου, διότι Κύριος ο Θεός θα τους φωτίζει, και θα βασιλεύσουν στους αιώνες των αιώνων. Εάν «οι δίκαιοι», όπως λέει ο Χριστός, «θα λάμψουν όπως ο ήλιος», πώς θα υπάρχει ανάγκη από φως λύχνου ή και ήλιου για εκείνους που έχουν τον Κύριο της δόξης ως φωτισμό και βασιλιά, από τον οποίο θα κυβερνώνται στους αιώνες των αιώνων, ή μάλλον, μαζί με τον οποίο θα συμβασιλεύσουν, σύμφωνα με τον θείο απόστολο;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες