Πατερικές αναφορές στο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:10

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς. ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Επειδή τήρησες τον λόγο της υπομονής μου, και εγώ θα σε προφυλάξω από την ώρα του πειρασμού, η οποία πρόκειται να έλθει σε ολόκληρη την οικουμένη, για να δοκιμάσει αυτούς που κατοικούν επί της γης. Έρχομαι ταχέως· κράτα αυτό που έχεις, ώστε να μη λάβει κανείς τον στέφανό σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθής, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ,» ἤτοι ὁ ἐκ φυλῆς Δαυὶδ καὶ μείζων Δαυίδ· «Οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ ἀνέῳξά σοι θύραν, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι, ὅτι ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω μου τὸ ὄνομα. Ἐκ δὲ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ, ποιήσω ἵνα ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνώσονται ὅτι ἠγάπησά σε. Ὅτι ἐν ὑπομονῇ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τοῦ μέλλοντος ἐλθεῖν ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην. Διὸ κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Αυτά λέγει ο άγιος, ο αληθινός, αυτός που έχει το κλειδί του Δαβίδ», δηλαδή αυτός που προέρχεται από τη φυλή του Δαβίδ και είναι ανώτερος από τον Δαβίδ: «Γνωρίζω τα έργα σου και έχω ανοίξει μπροστά σου μια θύρα, την οποία κανείς δεν μπορεί να κλείσει, διότι τήρησες τον λόγο μου και δεν αρνήθηκες το όνομά μου. Από εκείνους δε που λένε ότι είναι Ιουδαίοι, ενώ δεν είναι αλλά αποτελούν συναγωγή του Σατανά, θα τους κάνω να έρθουν και να προσκυνήσουν μπροστά στα πόδια σου, και θα καταλάβουν ότι εγώ σε αγάπησα. Επειδή τήρησες με υπομονή τον λόγο μου, κι εγώ θα σε προφυλάξω από την ώρα του πειρασμού που πρόκειται να έρθει σε ολόκληρη την οικουμένη. Γι' αυτό κράτα γερά αυτό που έχεις, ώστε κανείς να μην πάρει το στεφάνι σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πανηγυρικός λόγος
Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθής, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ Δαβίδ», ἤτοι ὁ ἐκ φυλῆς Δαβὶδ καὶ μείζων Δαβίδ· «Οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ ἀνέῳξά σοι θύραν, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι, ὅτι ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω μου τὸ ὄνομα. Ἐκ δὲ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ, ποιήσω ἵνα ἥξωσι καὶ προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνώσονται ὅτι ἠγάπησά σε. Ὅτι ἐν ὑπομονῇ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τοῦ μέλλοντος ἐλθεῖν ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Αυτά λέγει ο άγιος, ο αληθινός, αυτός που έχει το κλειδί του Δαβίδ», δηλαδή αυτός που προέρχεται από τη φυλή του Δαβίδ και είναι ανώτερος του Δαβίδ· «Γνωρίζω τα έργα σου και άνοιξα μπροστά σου μια θύρα, την οποία κανείς δεν μπορεί να κλείσει, διότι τήρησες τον λόγο μου και δεν αρνήθηκες το όνομά μου. Από εκείνους δε που λένε ότι είναι Ιουδαίοι, ενώ δεν είναι αλλά αποτελούν συναγωγή του σατανά, θα τους κάνω να έλθουν και να προσκυνήσουν ενώπιον των ποδιών σου, και θα γνωρίσουν ότι εγώ σε αγάπησα. Επειδή τήρησες τον λόγο μου με υπομονή, κι εγώ θα σε προφυλάξω από την ώρα του πειρασμού που πρόκειται να έλθει σε ολόκληρη την οικουμένη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες