Πατερικές αναφορές στο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:10

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ προσκυνήσουσι τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλοῦσι τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Καὶ ὅταν δώσωσι τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, πεσοῦνται οἱ εἰκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ προσκυνήσουσι τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και όταν τα ζώα αποδώσουν δόξα και τιμή και ευχαριστία σε εκείνον που κάθεται στον θρόνο, ο οποίος ζει στους αιώνες των αιώνων, θα πέσουν οι είκοσι τέσσερις πρεσβύτεροι ενώπιον εκείνου που κάθεται στον θρόνο και θα προσκυνήσουν εκείνον που ζει στους αιώνες των αιώνων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Διὰ τούτων δηλοῦται καὶ τοὺς νοηθέντας ἡμῖν πρεσβυτέρους κοινωνοὺς εἶναι τῆς ὑμνῳδίας τῶν οὐρανίων δυνάμεων, ὁμολογοῦντας ἐκ θεοῦ κεκομίσθαι τῆς τῶν νοητῶν ἐχθρῶν νίκης τὴν δύναμιν. Καὶ βάλλουσι τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες· ἄξιος εἶ, κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου εἰσὶ καὶ ἐκτίσθησαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Με αυτά δηλώνεται ότι και οι πρεσβύτεροι, όπως τους έχουμε εννοήσει, είναι κοινωνοί της υμνωδίας των ουρανίων δυνάμεων, ομολογώντας ότι από τον Θεό έχουν λάβει τη δύναμη της νίκης κατά των νοητών εχθρών. Και εναποθέτουν τους στεφάνους τους ενώπιον του θρόνου λέγοντας: «Άξιος είσαι, Κύριε και Θεέ μας, να λάβεις τη δόξα και την τιμή και τη δύναμη, διότι εσύ έκτισες τα πάντα, και διά του θελήματός σου υπάρχουν και κτίστηκαν».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες