Καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, ἅ εἰσι τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ. καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Τὰ πνεύματα ταῦτα εἴτε, ὥς φησιν Εἰρηναῖος, ἑπτὰ ἀγγέλους τῶν λοιπῶν ὑπερέχοντας δεῖ νοεῖν, εἴτε τὰς ἐνεργείας τοῦ ζῳοποιοῦ πνεύματος, ὧν Ἡσαΐας μέμνηται. οὐδέτερον οἶμαι ἀπίθανον. ἡ δὲ ὑαλίνη θάλασσα τὸ πλῆθος τῶν ἁγίων δυνάμεων καὶ τὸ καθαρὸν καὶ ἀκηλίδωτον καὶ τὸ τῆς μελλούσης ζωῆς χαρακτηρίζει ἀτάραχον. τάχα δὲ διὰ ταύτης δηλοῦται τὰ οὐράνια νῶτα ἀνεφίκτοις ἡμῖν ὕδασι κατὰ τὸν ψαλμῳδὸν στεγαζόμενα. εἰ δέ τισι κρυσταλλοειδὴς ἡ τοῦ οὐρανοῦ φύσις νενόμισται, σκοπεῖν χρὴ εἰ μὴ ἡ οὐσία τοῦ θεοστιβοῦς ἐκείνου ἐδάφους διὰ τούτων σημαίνεται, τὸ στίλβον ὁμοῦ καὶ διαυγὲς ἔχουσα. ἀλλὰ τῶν ὑπὲρ κατάληψιν ἡ ἔρευνα καταγέλαστος.
Μετάφραση
Και επτά πύρινες λαμπάδες που έκαιγαν ενώπιον του θρόνου, οι οποίες είναι τα επτά πνεύματα του Θεού. Και ενώπιον του θρόνου υπήρχε κάτι σαν γυάλινη θάλασσα, όμοια με κρύσταλλο. Αυτά τα πνεύματα πρέπει να τα νοήσουμε είτε, όπως λέει ο Ειρηναίος, ως επτά αγγέλους που υπερέχουν από τους υπολοίπους, είτε ως τις ενέργειες του ζωοποιού Πνεύματος, τις οποίες αναφέρει ο Ησαΐας. Κανένα από τα δύο δεν θεωρώ απίθανο. Η δε γυάλινη θάλασσα συμβολίζει το πλήθος των αγίων δυνάμεων, καθώς και την καθαρότητα, το ακηλίδωτο και το ατάραχο της μέλλουσας ζωής. Ίσως δε μέσω αυτής να υποδηλώνονται τα ουράνια νώτα που σκεπάζονται από απρόσιτα σε εμάς ύδατα, σύμφωνα με τον ψαλμωδό. Εάν πάλι ορισμένοι έχουν θεωρήσει κρυσταλλοειδή τη φύση του ουρανού, πρέπει να εξετάσουμε μήπως μέσω αυτών υποδηλώνεται η ουσία εκείνου του θεοπάτητου εδάφους, η οποία είναι συγχρόνως στιλπνή και διαυγής. Όμως η έρευνα γύρω από όσα υπερβαίνουν την αντίληψη είναι καταγέλαστη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες