Καὶ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ’ ἓν αὐτῶν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἓξ κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν. Ταῦτα ὁ μέγας φησὶ Διονύσιος διὰ τοῦτο ταῖς δυσὶ πτέρυξι καλύπτειν τὰ πρόσωπα καὶ ταῖς δυσὶ τοὺς πόδας καὶ ταῖς μέσαις πέτασθαι, ἵνα ἡ περὶ τὰ ὑψηλότερα καὶ βαθύτερα τῆς οἰκείας καταλήψεως φανῇ αὐτῶν εὐλάβεια, δι’ ἣν τοῖς μέσοις πρὸς τὰς θεαρχικὰς αὐγὰς θείοις ζυγοῖς ἀνατείνονται.
Μετάφραση
Και τέσσερα ζώα, το καθένα από τα οποία είχε από έξι πτέρυγες, ολόγυρα και εσωτερικά είναι γεμάτα οφθαλμούς. Γι' αυτά ο μέγας Διονύσιος αναφέρει ότι για τούτο τον λόγο με τις δύο πτέρυγες καλύπτουν τα πρόσωπα, με τις άλλες δύο τα πόδια και με τις μεσαίες πετούν, ώστε να φανεί η ευλάβειά τους απέναντι σε όσα είναι υψηλότερα και βαθύτερα από τη δική τους αντιληπτική ικανότητα, χάρη στην οποία υψώνονται προς τις θεαρχικές ακτίνες με τους μεσαίους θείους ζυγούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες