Πατερικές αναφορές στο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:4

5 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἐγὼ ἔκλαιον πολύ, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–5 από 5

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Καὶ ἔκλαιον πολύ, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι καὶ ἀναγνῶναι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό. «Ἔκλαιον» φησίν, ἴσως ὡς εἰς ἀγνωσίαν πεσούσης τῆς καθαρωτάτης τῶν ἀγγελικῶν οὐσιῶν τάξεως. Καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και έκλαιγα πολύ, διότι κανείς δεν βρέθηκε άξιος να ανοίξει και να αναγνώσει το βιβλίο ούτε να το αντικρίσει. «Έκλαιγα», λέγει, ίσως επειδή η καθαρότατη τάξη των αγγελικών ουσιών περιέπεσε σε αγνωσία. Και ένας από τους πρεσβυτέρους μού λέγει: Μην κλαις· ιδού, νίκησε ο λέων που προέρχεται από τη φυλή του Ιούδα, η ρίζα του Δαβίδ, ώστε να ανοίξει το βιβλίο και τις επτά σφραγίδες του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἐπιφάνιος Σαλαμῖνος Κύπρου Πανάριον
Τῶν Ὠριγένους εἰς τὸν 〈α〉 ψαλμὸν ἀρχή. 6. Κεκλεῖσθαι καὶ ἐσφραγίσθαι τὰς θείας γραφὰς οἱ θεῖοί φασι λόγοι τῇ «κλειδὶ τοῦ Δαυίδ», τάχα δὲ καὶ σφραγῖδι, περὶ ἧς εἴρηται τό «ἐκτύπωμα σφραγῖδος, ἁγίασμα κυρίῳ», τουτέστι τῇ δυνάμει τοῦ δεδωκότος αὐτὰς θεοῦ τῇ ἀπὸ τῆς σφραγῖδος δηλουμένῃ. περὶ μὲν οὖν τοῦ κεκλεῖσθαι καὶ ἐσφραγίσθαι ὁ Ἰωάννης ἀναδιδάσκει ἐν τῇ Ἀποκαλύψει λέγων «καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφίᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίξει· οἶδά σου τὰ ἔργα· ἰδού, δέδωκα θύραν ἐνώπιόν σου ἀνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν». καὶ μετ᾽ ὀλίγα «καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τὸν θρόνον βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά. καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ· τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ; καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς οὔτε ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό. καὶ ἔκλαιον, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό. καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· μὴ κλαῖε, ἰδού, ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αρχή των έργων του Ωριγένη στον α΄ ψαλμό. 6. Οι θείοι λόγοι αναφέρουν ότι οι θείες Γραφές έχουν κλειδωθεί και σφραγιστεί με το «κλειδί του Δαβίδ», ίσως δε και με σφραγίδα, για την οποία έχει λεχθεί το «εκτύπωμα σφραγίδας, αγίασμα στον Κύριο», δηλαδή με τη δύναμη του Θεού που τις παραχώρησε, η οποία δηλώνεται μέσω της σφραγίδας. Σχετικά λοιπόν με το ότι είναι κλειδωμένες και σφραγισμένες, ο Ιωάννης μας διδάσκει στην Αποκάλυψη λέγοντας: «και στον άγγελο της εκκλησίας στη Φιλαδέλφεια γράψε: αυτά λέει ο άγιος, ο αληθινός, αυτός που έχει το κλειδί του Δαβίδ, αυτός που ανοίγει και κανείς δεν θα κλείσει, και που κλείνει και κανείς δεν θα ανοίξει· γνωρίζω τα έργα σου· ιδού, έχω θέσει μπροστά σου μια πόρτα ανοιγμένη, την οποία κανείς δεν μπορεί να την κλείσει». Και λίγο πιο κάτω [αναφέρει]: «Και είδα στο δεξί χέρι εκείνου που καθόταν στον θρόνο ένα βιβλίο γραμμένο από μέσα και από πίσω, σφραγισμένο με επτά σφραγίδες. Και είδα έναν άλλον ισχυρό άγγελο να κηρύττει με δυνατή φωνή: ποιος είναι άξιος να ανοίξει το βιβλίο και να λύσει τις σφραγίδες του; Και κανείς δεν μπορούσε, ούτε στον ουρανό ούτε πάνω στη γη ούτε κάτω από τη γη, να ανοίξει το βιβλίο ούτε να το βλέπει. Και έκλαιγα, διότι κανείς δεν βρέθηκε άξιος να ανοίξει το βιβλίο ούτε να το βλέπει. Και ένας από τους πρεσβυτέρους μου λέει: μην κλαις, ιδού, νίκησε το λιοντάρι από τη φυλή του Ιούδα, η ρίζα του Δαβίδ, ώστε να ανοίξει το βιβλίο και τις επτά σφραγίδες του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἱππόλυτος Ῥώμης Εἰς τὸν Δανιήλ
Τὰ μὲν οὖν πάλαι ἐσφραγισμένα νῦν διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου πάντα τοῖς ἁγίοις ἀνέῳγεν· αὐτὸς γὰρ ἦν ἡ τελεία σφραγὶς καὶ ἡ κλεὶς ἡ ἐκ „Δαυΐδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείει καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει“. ὡς καὶ Ἰωάννης λέγει· „καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τὸν θρόνον βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν, ἐσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά. καὶ εἶδον ἄγγελον κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ· τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ; καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς οὔτε ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὐδὲ βλέπειν αὐτό· καὶ ἔκλαιον πολλοί, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό. καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυΐδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ. καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ἐσφαγμένον, ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, ἅ ἐστιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ τὰ ἀπεσταλμένα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αυτά λοιπόν που παλαιότερα ήταν σφραγισμένα, τώρα με τη χάρη του Κυρίου έχουν όλα ανοιχθεί στους αγίους. Διότι αυτός ήταν η τέλεια σφραγίδα και το κλειδί του Δαβίδ, «αυτός που ανοίγει και κανείς δεν κλείνει, και που κλείνει και κανείς δεν ανοίγει». Όπως ακριβώς λέει και ο Ιωάννης: «Και είδα στο δεξί χέρι εκείνου που καθόταν στον θρόνο ένα βιβλίο γραμμένο από μέσα και από έξω, σφραγισμένο με επτά σφραγίδες. Και είδα έναν άγγελο να κηρύττει με μεγάλη φωνή: Ποιος είναι άξιος να ανοίξει το βιβλίο και να λύσει τις σφραγίδες του; Και κανείς δεν μπορούσε στον ουρανό ούτε πάνω στη γη ούτε κάτω από τη γη να ανοίξει το βιβλίο ούτε να το δει. Και πολλοί έκλαιγαν, επειδή κανείς δεν βρέθηκε άξιος να ανοίξει το βιβλίο ούτε να το δει. Και ένας από τους πρεσβυτέρους μου λέει: Μην κλαις. Ιδού, νίκησε ο λέων από τη φυλή του Ιούδα, η ρίζα και το γένος του Δαβίδ, ώστε να ανοίξει το βιβλίο και να λύσει τις επτά σφραγίδες του. Και είδα στο μέσο του θρόνου και στο μέσο των πρεσβυτέρων ένα αρνίο να στέκεται εσφαγμένο, το οποίο είχε επτά κέρατα και επτά οφθαλμούς, τα οποία είναι τα επτά πνεύματα του Θεού που έχουν αποσταλεί σε όλη τη γη».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Κἀγὼ ἔκλαιον, βουλόμενος μαθεῖν τί ἄρα τὰ ἐσφραγισμένα ἐν τῷ βιβλίῳ. Εἶς δὲ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, τοῦ λῦσαι τὰς σφραγῖδας καὶ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον. Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, ἔνθα καὶ ὁ θρόνος, ἀρνίον ἑστηκότα ὥσπερ ἐσφαγμένον, ἑπτὰ ἔχοντα ὀφθαλμοὺς καὶ κέρατα ἑπτά. Καὶ ἐλθὼν ἔλαβε τὸ βιβλίον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου. Καὶ εὐθέως οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, πεσόντες καὶ προσκυνήσαντες, ὕμνησαν λέγοντες, Σοὶ πρέπει λῦσαι τὰς σφραγῖδας καὶ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἐν τῷ αἵματί σου ἠγόρασας τῷ Θεῷ λαὸν ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και εγώ έκλαιγα, επιθυμώντας να μάθω τι ήταν άραγε αυτά που είχαν σφραγιστεί στο βιβλίο. Ένας όμως από τους πρεσβυτέρους μου λέει: Μην κλαις· ιδού, νίκησε ο λέων που προέρχεται από τη φυλή του Ιούδα, η ρίζα του Δαβίδ, ώστε να λύσει τις σφραγίδες και να ανοίξει το βιβλίο. Και είδα στο μέσο των πρεσβυτέρων και των τεσσάρων ζώων, εκεί όπου βρισκόταν και ο θρόνος, ένα Αρνίο να στέκεται σαν σφαγμένο, το οποίο είχε επτά οφθαλμούς και επτά κέρατα. Και αφού ήλθε, έλαβε το βιβλίο από το χέρι εκείνου που καθόταν πάνω στον θρόνο. Και αμέσως οι πρεσβύτεροι και τα τέσσερα ζώα έπεσαν, προσκύνησαν και ύμνησαν λέγοντας: Σε εσένα αξίζει να λύσεις τις σφραγίδες και να ανοίξεις το βιβλίο, διότι σφαγιάστηκες και με το αίμα σου αγόρασας για τον Θεό λαό από κάθε φυλή και γλώσσα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πανηγυρικός λόγος
Ὑπόθεσις γʹ. Περὶ τοῦ ἐσφραγισμένου βιβλίου σφραγῖσιν ἑπτὰ καὶ περὶ τοῦ ἀρνίου. «Ὁ δὲ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου κατεῖχε βιβλίον ἐν τῇ δεξιᾷ χειρί, ἑπτὰ σφραγῖδας ἐσφραγισμένον. Καὶ εἶδον ἄγγελον ἐν φωνῇ μεγάλῃ κηρύσσοντα· Τίς ἱκανὸς λῦσαι τὰς σφραγῖδας καὶ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον; Κἀγὼ ἔκλαιον βουλόμενος μαθεῖν, τί ἄρα τὰ ἐσφραγισμένα ἐν τῷ βιβλίῳ. Εἷς δὲ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαβίδ, τοῦ λῦσαι τὰς σφραγῖδας καὶ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον. Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, ἔνθα καὶ ὁ θρόνος, ἀρνίον ἑστηκότα ὥσπερ ἐσφαγμένον ἑπτὰ ἔχοντα ὀφθαλμοὺς καὶ κέρατα ἑπτά. Καὶ ἐλθὼν ἔλαβε τὸ βιβλίον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου. Καὶ εὐθέως οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα πεσόντες καὶ προσκυνήσαντες ὕμνησαν λέγοντες· Σοὶ πρέπει λῦσαι τὰς σφραγῖδας καὶ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἐν τῷ αἵματί σου ἠγόρασας τῷ Θεῷ λαὸν ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης. Εἶδον δὲ καὶ ἤκουσα κύκλῳ τοῦ θρόνου ἀγγέλων ὑμνούντων, ὧν ὁ ἀριθμὸς χιλιάδες χιλιάδων καὶ μυριάδες μυριάδων, τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ, λέγοντες, ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας. Τὰ δὲ τέσσαρα ζῷα καὶ <οἱ> εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι προσκυνοῦντες ἔλεγον τὸ Ἀμήν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Υπόθεση Γ'. Περί του σφραγισμένου βιβλίου με επτά σφραγίδες και περί του αρνίου. «Εκείνος δε που καθόταν στον θρόνο κρατούσε ένα βιβλίο στο δεξί του χέρι, σφραγισμένο με επτά σφραγίδες. Και είδα έναν άγγελο να κηρύττει με μεγάλη φωνή: Ποιος είναι ικανός να λύσει τις σφραγίδες και να ανοίξει το βιβλίο; Και εγώ έκλαιγα, επειδή ήθελα να μάθω τι άραγε ήταν αυτά που ήταν σφραγισμένα μέσα στο βιβλίο. Ένας δε από τους πρεσβυτέρους μου λέει: Μην κλαις· ιδού, νίκησε το λιοντάρι από τη φυλή του Ιούδα, η ρίζα του Δαβίδ, ώστε να λύσει τις σφραγίδες και να ανοίξει το βιβλίο. Και είδα ανάμεσα στους πρεσβυτέρους και στα τέσσερα ζώα, εκεί όπου ήταν και ο θρόνος, ένα αρνίο να στέκεται σαν σφαγμένο, το οποίο είχε επτά μάτια και επτά κέρατα. Και ήρθε και πήρε το βιβλίο από το χέρι εκείνου που καθόταν στον θρόνο. Και αμέσως οι πρεσβύτεροι και τα τέσσερα ζώα έπεσαν και προσκύνησαν και ύμνησαν λέγοντας: Σε εσένα αξίζει να λύσεις τις σφραγίδες και να ανοίξεις το βιβλίο, διότι σφαγιάστηκες και με το αίμα σου αγόρασες για τον Θεό λαό από κάθε φυλή και γλώσσα. Είδα δε και άκουσα γύρω από τον θρόνο αγγέλους να υμνούν, των οποίων ο αριθμός ήταν χιλιάδες χιλιάδων και μυριάδες μυριάδων, εκείνον που καθόταν στον θρόνο και το αρνίο, λέγοντας, η ευλογία και η τιμή και η δόξα και το κράτος στους αιώνες. Τα δε τέσσερα ζώα και οι είκοσι τέσσερις πρεσβύτεροι προσκυνώντας έλεγαν το Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες