Οὗτοί εἰσι περὶ ὧν φησι Δαυίδ· «ἐξαριθμήσομαι αὐτούς, καὶ ὑπὲρ ἄμμον πληθυνθήσονται», οἵ τε πάλαι ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρικῶς διηγωνισμένοι, οἵ τε ἐπ’ ἐσχάτων ἀνδρικῶς ἀθλήσαντες ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ τῇ ἐκχύσει τοῦ ἰδίου διὰ Χριστὸν αἵματος τὰς στολὰς τῶν οἰκείων πράξεων λευκάναντες καὶ λευκαίνειν μέλλοντες καὶ τοὺς τῆς νίκης χαρακτηριστικοὺς κλάδους τῶν εὐχρήστων καὶ ὀρθοτάτων καὶ λευκῶν τὰς καρδίας φοινίκων ἐν ταῖς χερσὶν ἔχοντες καὶ περὶ τὸν θεῖον θρόνον τῆς θεαρχικῆς ἀναπαύσεως χορεύοντες καὶ ὡς εὐγνώμονες οἰκέται τῷ χορηγῷ τὴν κατὰ τῶν δαιμόνων νίκην ἐπιγράφοντες.
Μετάφραση
Αυτοί είναι εκείνοι για τους οποίους λέει ο Δαβίδ: «θα τους εξαριθμήσω, και θα πληθυνθούν περισσότερο από την άμμο», τόσο εκείνοι που παλαιότερα αγωνίστηκαν μαρτυρικά υπέρ του Χριστού, όσο και εκείνοι που κατά τους έσχατους καιρούς άθλησαν με ανδρεία από κάθε φυλή και γλώσσα και, με την έκχυση του δικού τους αίματος για τον Χριστό, λεύκαναν και πρόκειται να λευκάνουν τις στολές των πράξεών τους, έχοντας στα χέρια τους τα χαρακτηριστικά της νίκης κλαδιά των εύχρηστων και ορθότατων φοινίκων με τις λευκές καρδιές, χορεύοντας γύρω από τον θείο θρόνο της θεαρχικής αναπαύσεως και, ως ευγνώμονες δούλοι, αποδίδοντας στον Χορηγό τη νίκη κατά των δαιμόνων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες