Πατερικές αναφορές στο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:13

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶ καὶ πόθεν ἦλθον;

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Οὗτοί εἰσι περὶ ὧν φησι Δαυίδ· «ἐξαριθμήσομαι αὐτούς, καὶ ὑπὲρ ἄμμον πληθυνθήσονται», οἵ τε πάλαι ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρικῶς διηγωνισμένοι, οἵ τε ἐπ’ ἐσχάτων ἀνδρικῶς ἀθλήσαντες ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ τῇ ἐκχύσει τοῦ ἰδίου διὰ Χριστὸν αἵματος τὰς στολὰς τῶν οἰκείων πράξεων λευκάναντες καὶ λευκαίνειν μέλλοντες καὶ τοὺς τῆς νίκης χαρακτηριστικοὺς κλάδους τῶν εὐχρήστων καὶ ὀρθοτάτων καὶ λευκῶν τὰς καρδίας φοινίκων ἐν ταῖς χερσὶν ἔχοντες καὶ περὶ τὸν θεῖον θρόνον τῆς θεαρχικῆς ἀναπαύσεως χορεύοντες καὶ ὡς εὐγνώμονες οἰκέται τῷ χορηγῷ τὴν κατὰ τῶν δαιμόνων νίκην ἐπιγράφοντες.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αυτοί είναι εκείνοι για τους οποίους λέει ο Δαβίδ: «θα τους εξαριθμήσω, και θα πληθυνθούν περισσότερο από την άμμο», τόσο εκείνοι που παλαιότερα αγωνίστηκαν μαρτυρικά υπέρ του Χριστού, όσο και εκείνοι που κατά τους έσχατους καιρούς άθλησαν με ανδρεία από κάθε φυλή και γλώσσα και, με την έκχυση του δικού τους αίματος για τον Χριστό, λεύκαναν και πρόκειται να λευκάνουν τις στολές των πράξεών τους, έχοντας στα χέρια τους τα χαρακτηριστικά της νίκης κλαδιά των εύχρηστων και ορθότατων φοινίκων με τις λευκές καρδιές, χορεύοντας γύρω από τον θείο θρόνο της θεαρχικής αναπαύσεως και, ως ευγνώμονες δούλοι, αποδίδοντας στον Χορηγό τη νίκη κατά των δαιμόνων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ανδρέας Καισαρείας Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶ καὶ πόθεν ἦλθον; καὶ εἴρηκα αὐτῷ· κύριέ μου, σὺ οἶδας. Διεγείρει διὰ τῆς πεύσεως τὸν μακάριον ὁ ὀφθεὶς πρὸς τὴν τῶν ὁραθέντων ἔρευναν. ὁ δὲ τὴν ἄγνοιαν εὐγνωμόνως προβαλλόμενος παρὰ τοῦ ὀφθέντος σοφίζεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και αποκρίθηκε ένας από τους πρεσβυτέρους λέγοντάς μου: «Αυτοί που είναι ντυμένοι με τις λευκές στολές, ποιοι είναι και από πού ήρθαν;» Και του είπα: «Κύριέ μου, εσύ το γνωρίζεις». Με την ερώτηση αυτή, εκείνος που εμφανίστηκε παρακινεί τον μακάριο να ερευνήσει τα όσα είδε. Αυτός δε, προβάλλοντας με ευγνώμονα διάθεση την άγνοιά του, διδάσκεται από εκείνον που του εμφανίστηκε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν Ἀποκάλυψιν
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν οὐδεὶς ἐδύνατο ἀριθμῆσαι, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ, περιβεβλημένους στολὰς λευκὰς καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ τοῦ ἀρνίου παρισταμένους. Εἶς δὲ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Τίνες ἆρα καὶ πόθεν οἱ τὰς λευκὰς περιβεβλημένοι στολάς; Κἀγὼ εἶπον αὐτῷ, Κύριέ μου, σὺ γινώσκεις. Καὶ ἀποκριθεὶς λέγει μοι, Οὖτοί εἰσιν οἱ ἐκ μεγάλων θλίψεων ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἀρνίου τὰς ἑαυτῶν στολὰς πλύναντες καὶ λευκάναντες, καὶ ἰδοὺ σὺν αὐτῷ ἀγάλλονται καὶ συνευφραίνονται. «Ὅτε δὲ καὶ τὴν ἑβδόμην σφραγῖδα ἤνοιξε τὸ ἀρνίον, ὡς ἡμιώριον σιγὴ ἐγένετο ἐν τῷ οὐρανῷ. Καὶ εἶδον τοὺς παρισταμένους ἑπτὰ ἀγγέλους, ὅτι ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες, ἑτέρῳ δὲ ἀγγέλῳ ἐδόθη λιβανωτὸν ὥσπερ χρυσοῦν καὶ ἕτερα θυμιάματα πολλά. Καί, λαβὼν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ καὶ θυμιάσας ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ τοῦ χρυσοῦ θυσιαστηρίου, ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και μετά από αυτά είδα, και ιδού, ένα μεγάλο πλήθος, το οποίο κανείς δεν μπορούσε να μετρήσει, από κάθε έθνος και γλώσσα και λαό, οι οποίοι ήταν ντυμένοι με λευκές στολές και στέκονταν ενώπιον του θρόνου και του Αρνίου. Ένας από τους πρεσβυτέρους μου λέει: Ποιοι είναι άραγε και από πού προέρχονται αυτοί που είναι ντυμένοι με τις λευκές στολές; Και εγώ του είπα: Κύριέ μου, εσύ γνωρίζεις. Και αποκρινόμενος μου λέει: Αυτοί είναι εκείνοι που, προερχόμενοι από μεγάλες θλίψεις για το όνομα του Αρνίου, έπλυναν τις στολές τους και τις λεύκαναν, και ιδού, μαζί Του αγάλλονται και συνευφραίνονται. «Και όταν το Αρνίο άνοιξε την έβδομη σφραγίδα, έγινε σιγή στον ουρανό για περίπου μισή ώρα. Και είδα τους επτά αγγέλους που στέκονταν παρόντες, ότι τους δόθηκαν επτά σάλπιγγες, ενώ σε έναν άλλο άγγελο δόθηκε ένα λιβανιστήρι σαν χρυσό και πολλά άλλα θυμιάματα. Και, αφού πήρε από τη φωτιά του χρυσού θυσιαστηρίου και προσέφερε θυμίαμα ενώπιον του θρόνου και του χρυσού θυσιαστηρίου, ανέβηκε ο καπνός των θυμιαμάτων από το χέρι του αγγέλου ενώπιον του Θεού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Πανηγυρικός λόγος
Μετὰ ταῦτα δὲ τέσσαρας ἀγγέλους εἶδον ἱσταμένους εἰς τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς καὶ κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους, ἵνα μὴ πνεύσωσιν ὅλως. Καὶ ἕτερος ἄγγελος ἦν ἀναβαίνων ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, σφραγῖδα κρατῶν Θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν λέγων τοῖς ἑτέροις ἀγγέλοις τοῦ μὴ ἀδικῆσαί τινα τῶν ἀνθρώπων, ἕως ἂν σφραγίσω», φησί, «τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ. Κἀγὼ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ἑκατὸν καὶ τεσσαράκοντα τέσσαρας χιλιάδας ἐκ τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἤγουν ἐξ ἑκάστης φυλῆς δώδεκα χιλιάδας». «Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν οὐδεὶς ἐδύνατο ἀριθμῆσαι, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ περιβεβλημένους στολὰς λευκὰς καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ τοῦ ἀρνίου παρισταμένους». «Εἷς δὲ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· Τίνες ἄρα καὶ πόθεν οἱ τὰς λευκὰς περιβεβλημένοι στολάς;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και μετά από αυτά είδα τέσσερις αγγέλους να στέκονται στις τέσσερις γωνίες της γης και να κρατούν τους τέσσερις ανέμους, ώστε να μην φυσήξουν καθόλου. Και ένας άλλος άγγελος ανέβαινε από την ανατολή του ηλίου, κρατώντας τη σφραγίδα του ζώντος Θεού, και φώναξε δυνατά λέγοντας στους άλλους αγγέλους να μην βλάψουν κανέναν από τους ανθρώπους, «έως ότου», λέει, «σφραγίσω τους δούλους του Θεού». Και εγώ άκουσα τον αριθμό των σφραγισμένων, εκατόν σαράντα τέσσερις χιλιάδες από τις δώδεκα φυλές των υιών του Ισραήλ, δηλαδή από κάθε φυλή δώδεκα χιλιάδες». «Και μετά από αυτά είδα, και ιδού, ένα μεγάλο πλήθος, το οποίο κανείς δεν μπορούσε να αριθμήσει, από κάθε έθνος και γλώσσα και λαό, ντυμένους με λευκές στολές, να παρίστανται ενώπιον του θρόνου και του Αρνίου». «Και ένας από τους πρεσβυτέρους μου λέει: Ποιοι είναι άραγε και από πού έρχονται αυτοί που είναι ντυμένοι με τις λευκές στολές;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες