Καὶ οὕτως ἀπτόητος ἦν τὴν ψυχὴν, ὥστε, ἐν περιφανεῖ τοῦ θεάτρου γενόμενος, ἀτρέπτῳ τῇ παῤῥησίᾳ ἐξεβόησε τὴν φωνὴν ἐκείνην, ἧς μέχρι τοῦ νῦν εἰσί τινες οἱ ἀκούσαντες· Εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν· ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσι· δηλῶν διὰ τούτων, ὅτι οὐ πρὸς ἀνάγκην ἤχθη πρὸς τοὺς κινδύνους, ἀλλ᾽ ἑκουσίως ἐπέδωκεν ἑαυτὸν τῷ ἀγῶνι· μιμησάμενος τὸν Δεσπότην, ὃς ἐν τῷ σκότει τῆς νυκτὸς ἀγνοούμενος τοῖς Ἰουδαίοις ἑαυτὸν κατεμήνυσεν.
Μετάφραση
Και τόσο ατρόμητος ήταν στην ψυχή, ώστε, όταν βρέθηκε σε περίοπτη θέση του θεάτρου, με ακλόνητη παρρησία βροντοφώναξε εκείνη τη φράση, για την οποία μέχρι σήμερα σώζονται κάποιοι που την άκουσαν: «Βρέθηκα από εκείνους που δεν με ζητούσαν· έγινα φανερός σε εκείνους που δεν ρωτούσαν για εμένα»· δηλώνοντας με αυτά ότι δεν οδηγήθηκε στους κινδύνους καταναγκαστικά, αλλά εκουσίως παρέδωσε τον εαυτό του στον αγώνα, μιμούμενος τον Δεσπότη, ο οποίος, μέσα στο σκοτάδι της νύχτας, ενώ οι Ιουδαίοι τον αγνοούσαν, φανέρωσε ο ίδιος τον εαυτό Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες