Ἀμήν. Αἱ τῶν λόγων συζητήσεις καὶ ἡ πεποίθησις τῆς γνώσεως οὐδὲν κέρδος τῇ ψυχῇ προσποιοῦσιν ὅσον περισπασμὸν καὶ ζημίαν, καὶ οἱ ἐν τούτοις κεκρατημένοι τοῖς πράγμασιν ἐοίκασιν ἀνθρώπῳ χόρτον ἀντὶ ἄρτου ἐσθίοντι, τὸν μὴ ἔχοντα ἡδονήν τινα μηδὲ τῷ σώματι δύναμιν ποιοῦντα, ἢ ἀνθρώπῳ ἐν τοίχῳ γεγραμμένῳ καὶ σώζοντι μὲν πᾶσαν τὴν τῶν μελῶν εἰκόνα, μὴ περιπατοῦντι δὲ μηδὲ κινουμένῳ. καὶ γὰρ πᾶσαι αἱ αἱρέσεις ἀπ᾽ ἀρχῆς ἐντεῦθεν συνέστησαν· οὐ γὰρ ἐπείσθησαν τῷ ἀποστόλῳ λέγοντι· «ὦ βάθος πλούτου». βουληθέντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ σοφίαν ἐν λόγοις καταλαβεῖν ἐπλανήθησαν. «ὦ» (γὰρ) «βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξηρεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ. τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου»; οὔτε οὖν οἱ διὰ μαθημάτων τὴν ἀκριβῆ τοῦ θεοῦ κατάληψιν ζητοῦντες εὑρεῖν δύνανται, οὔτε οἱ διαβεβαιούμενοι διδάσκαλοι καὶ ἱκανοὺς ἑαυτοὺς λέγοντες εἶναι εἰς τὴν περὶ θεοῦ ἐξήγησιν φράσαι τι σαφὲς ἢ καταλαβεῖν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ ὑπερβαίνει ὁμοῦ πάντας τοὺς διδασκομένους καὶ τοὺς διδάσκοντας ἡ ἀλήθεια, καὶ λελήθασιν ἑαυτοὺς ἀμφότεροι πλανώμενοι. ἐὰν γὰρ εἴπῃ σοι ὁ διδάσκαλος ὅτι πῦρ ἐστιν ὁ θεός, εὑρήσεις αὐτὸν «ὕδωρ ζωῆς» γινόμενον.
Μετάφραση
Αμήν. Οι συζητήσεις γύρω από τα λόγια και η πεποίθηση στη γνώση δεν προσφέρουν τόσο κέρδος στην ψυχή, όσο περισπασμό και ζημία, και εκείνοι που κυριεύονται από αυτά τα πράγματα μοιάζουν με άνθρωπο που τρώει χόρτο αντί για ψωμί, το οποίο δεν προσφέρει καμία ευχαρίστηση ούτε δίνει δύναμη στο σώμα, ή με άνθρωπο ζωγραφισμένο σε τοίχο, ο οποίος, αν και διασώζει όλη την εικόνα των μελών του, ούτε περπατάει ούτε κινείται. Διότι όλες οι αιρέσεις από την αρχή από εδώ συστάθηκαν· επειδή δεν πείστηκαν στον Απόστολο που λέει: «Ω, βάθος πλούτου». Διότι, επειδή θέλησαν να κατανοήσουν τη σοφία του Θεού με λογικά επιχειρήματα, πλανήθηκαν. Διότι: «Ω, βάθος πλούτου και σοφίας και γνώσεως Θεού· πόσο ανεξερεύνητα είναι τα κρίματά του και ανεξιχνίαστοι οι δρόμοι του. Διότι, ποιος γνώρισε τον νου του Κυρίου;». Ούτε, λοιπόν, εκείνοι που ζητούν μέσω της μάθησης να βρουν την ακριβή κατανόηση του Θεού δύνανται να τη βρουν, ούτε οι διαβεβαιούντες δάσκαλοι που ισχυρίζονται ότι είναι ικανοί να εξηγήσουν τα περί του Θεού έχουν τη δύναμη να εκφράσουν κάτι σαφές ή να το κατανοήσουν, αλλά η αλήθεια υπερβαίνει εξίσου όλους, και αυτούς που διδάσκονται και αυτούς που διδάσκουν, και χωρίς να το καταλαβαίνουν πλανώνται και οι δύο. Διότι, εάν σου πει ο δάσκαλος ότι ο Θεός είναι πυρ, θα τον βρεις να γίνεται «ύδωρ ζωής».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες